歌词与中文翻译
Automatic—The Pointer Sisters
身不由己—指针姐妹
Look what you're doing to me
看看你对我做了什么
I'm utterly at your whim
让我对你神魂颠倒
All of my defenses down
让我无法抗拒
Your camera looks through me
你的双眸含情脉脉
With its X-ray vision
向我放电
And all systems run aground
我已不能自拔
All I can manage to push from my lips
我能做的
Is a stream of absurdities
只有语无伦次
Every word I intended to speak
我想对你说的话
Winds up locked in the circuitry
此刻忘得一干二净
No way to control it
这感觉无法控制
It's totally automatic
完全身不由己
Whenever you're around
只要你在我身旁
I'm walking blindfolded
我被蒙蔽了双眼
Completely automatic
完全身不由己
All of my systems are down
我已不能自拔
Down down down
不能自拔
Au-to-mat-ic (automatic)
身-不-由-己（身不由己）
Au-to-mat-ic (automatic)
身-不-由-己（身不由己）
What is this madness
没有什么比这更疯狂
That makes my motor run
是你让我欲火中烧
And my legs too weak to stand
双腿瘫软无法站立
I go from sadness
我忘记了一切烦恼
To exhilaration
纵情而欢
Like a robot at your command
像被你控制了的机器人
My hands perspire and shake like a leaf
兴奋的双手如叶子一般摇摆
Up and down goes my temperature
身体阵阵发热
I summon doctors to get some relief
我找到医生寻求解脱
But they tell me there is no cure
但他们告诉我无药可救
They tell me
他们告诉我
No way to control it
这感觉无法控制
It's totally automatic
完全身不由己
Whenever you're around
只要你在我身旁
I'm walking blindfolded
我被蒙蔽了双眼
Completely automatic
完全身不由己
All of my systems are down
我已不能自拔
Down down down
不能自拔
(Automatic)
（身不由己）
(Automatic)
（身不由己）
Au-to-mat-ic (automatic)
身-不-由-己（身不由己）
Au-to-mat-ic (automatic)
身-不-由-己（身不由己）
Au-to-mat-ic
身-不-由-己
Au-to-mat-ic
身-不-由-己
Au-to-mat-ic (automatic)
身-不-由-己（身不由己）
Look what you're doing to me
看看你对我做了什么
I'm utterly at your whim
让我对你神魂颠倒
All of my defenses down
让我无法抗拒
Your camera looks through me
你的双眸含情脉脉
With its X-ray vision
向我放电
And all systems run aground
我已不能自拔
All I can manage to push from my lips
我能做的
Is a stream of absurdities
只有语无伦次
Every word I intended to speak
我想对你说的话
Winds up locked in the circuitry
此刻忘得一干二净
No way to control it
这感觉无法控制
It's totally automatic
完全身不由己
Whenever you're around
只要你在我身旁
I'm walking blindfolded
我被蒙蔽了双眼
Completely automatic
完全身不由己
All of my systems are down
我已不能自拔
Down down
不能自拔
No way to control it
这感觉无法控制
It's totally automatic (automatic)
完全身不由己（身不由己）
Whenever you're around (automatic)
只要你在我身旁（身不由己）
I'm walking blindfolded
我被蒙蔽了双眼
Completely automatic (automatic)
完全身不由己（身不由己）
All of my systems are down
我已不能自拔
Down down
不能自拔
No way to control it
这感觉无法控制
It's totally automatic (automatic)
完全身不由己（身不由己）
Whenever you're around (automatic)
只要你在我身旁（身不由己）
I'm walking blindfolded
我被蒙蔽了双眼
Completely automatic (automatic)
完全身不由己（身不由己）
All of my systems are down
我已不能自拔
Down down
不能自拔
No way to control it
这感觉无法控制
It's totally automatic (automatic)
完全身不由己（身不由己）
Whenever you're around (automatic)
只要你在我身旁（身不由己）
I'm walking blindfolded
我被蒙蔽了双眼
Completely automatic (automatic)
完全身不由己（身不由己）