歌词与中文翻译
“威滚电台！”
"V-ROCK!"
啥才是朋克的生活方式？
是皮夹克？还是披肩长发？
What is the rock and roll lifestyle?
每天早上伴着神秘的瘀伤和烦人的瘙痒醒来？
A leather jacket? Long hair?
当然是的，但远远不止这些
Waking up with mystery bruises and a nasty itch?
这是对这种艺术最可笑的误解啊！
Of course. But it's more than that
即使你不了解啥是摇滚
It's laughing at the establishment
那也是拉兹罗同志为之生存的全部所在！
Even if you don't know what the establishment is
我百分百地陶醉于其中
And that's what Lazlow is all about!
我在12年级（相当于中国的高三）的时候被踢出了校门，兄弟！
I'm 100% rebel.
这也是为什么威滚电台在寻找一位DJ来打开地狱之门
I got kicked out of school after the 12th grade, man!
在他们选的唱片里插播广告，他们选中了我！
That's why when V-Rock was looking for a DJ to open the portals of hell
威滚电台：拉兹罗与秃鹫之家
And play commercials in between the records they'd chosen, they picked me!
我要告诉你件事：
V-Rock: Home of Lazlow and the Vulture
它需要你奉献自己的灵魂、同情心和承诺
I'll tell you one thing:
还有完全的艺术，来为了大把钞票放别人的歌！
It takes a lot of soul, compassion, commitment
所以听着：别把版权卖出去！我就不这么干
And artistic integrity to play other people's music for money!
点燃火焰，打开灯，打开音响！
So listen to this: Don't sell out! I never will.
因为威滚和我已经向你展示了该如何嗨翻天
Get a lighter, turn up the lights, and turn up the stereo!
我亲手挑选了我最喜欢的唱片
Because V-Rock and I have teamed up with the record companies to show you how to party
这些唱片，我觉得几乎像我自己一样充满激情。
I've hand-picked my favorite records that I play on my show
“只有娘炮才会哭泣！”
These are records that I feel almost as passionate about as I do about myself
“纯爷们会站在雨里把它们听完！”
“威威威威威滚电台！”
"Only sissies cry!"
"Real men stand in the rain and listen to this!"
"V-V-V-V-V-ROCK!"