歌曲 / 歌词与中文翻译

Four Little Diamonds

Electric Light OrchestraListen on Apple Music

歌词与中文翻译

I used to think she was the greatest thing
我曾认为她是这世上最棒的女人
I really can't give her a diamond ring
但我真的给不了她一枚钻戒
She said she'd rather die than ever leave me
她说她宁愿死也不愿离开我
Well, I never saw her face since then
但从那以后,我再也没见过她的脸
And if the law don't get her, then I will
如果我不能合法的得到她,那么我将会...
Four little diamonds.
四颗小钻石
She must be somewhere on the open road
她一定在漫漫长路上的什么地方
She always said she was the lonely one
她总说她很孤独
She gets you down with her tales of woe
她和她悲伤的故事会让人失望
She took me for everything
她带走了我的一切
And if the law don't get her, then I will
如果我不能合法的得到她,那么我将会..
Four little diamonds.
四颗小钻石
Ooh, ooh
噢~唉
Four little diamonds.
四颗小钻石
I looked around, I climbed up high into the dawn
我环视四周,我爬上黎明之巅
But she was gone into the night
但她已消逝在夜色之中
I thought about the things she said
我想起了她说过的那些话
And all the things we'd done,but where could she run
以及我们所做的所有事情,但她又能跑到哪里去呢
There's just no answer to give.
兄弟,我也不知道怎么如何回答这个问题
I keep a-wonderin' 'bout her day and night
我无时不刻的都在想她
She probably thinks I was a fool, she's right
她可能认为我是个傻瓜,也许她是对的吧
She don't know it
她不会知道
But I'm gonna keep on searchin for that woman
但我将继续找到她
I'm gonna search everywhere
我会找到天涯海角
And if the law don't get her, then I will
如果我不能合法的得到她,那么我将会..
Four little diamonds.
四颗小钻石
Ooh, ooh
噢~噢
Four little diamonds.
四颗小钻石
I looked around, I climbed up high into the dawn
我环视四周,我爬上黎明之巅
But she was gone into the night
但她已消逝在夜色之中
I thought about the things she said
我想起了她说过的那些话
And all the things we'd done
还有我们曾经所作的那些事
But she ran away,ooh..
但她如今已离我远去
There's just to answer to give.
这是她唯一留给我的的东西了
I still hear callin' out to me
我仍然听到她在呼唤我
I still listen for her endlessly
我仍然听她没完没了的说个不停
But it never even crossed my mind she was a cheater
但我从来没有想过她是偷走了我的心又跑掉的骗子
I gotta find out where she hides
我要找到她
'Cause if the law don't get her, then I will
因为如果我不能合法的把她弄到手,我将会...
Four little diamonds.
四颗小钻石
Said if the law don't get her, then I will
因为如果我不能合法的把她弄到手,我将会...
Four little diamonds.
四颗小钻石
Said if the law don't get her, then I will
因为如果我不能合法的把她弄到手,我将会...
Four little diamonds.
四颗小钻石
Four little diamonds..
四颗小钻石
Four little diamonds...
四颗小钻石
Four little diamonds....
四颗小钻石
Four little diamonds.........hey
四颗小钻石......嗨呀
Four little diamonds............hey
四颗小钻石......四颗小钻石
Four little diamonds.
四颗小钻石~

更多歌手作品

专辑信息

Grand Theft Auto: Vice City Official Soundtrack Box Set →
  1. I Ran (So Far Away)
  2. Sunglasses At Night
  3. Tempted
  4. Dance Hall Days
  5. (I Just) Died in Your Arms
  6. I Wanna Rock
  7. The Message
  8. Summer Madness
  9. Act Like You Know
  10. Behind The Groove
  11. All Night Long
  12. Shame
  13. And The Beat Goes On
  14. Run To You
  15. Never Too Much
  16. Broken Wings
  17. Self Control
  18. Looking For The Perfect Beat
  19. Your Love
  20. Keep on Loving You
  21. Owner Of A Lonely Heart
  22. (Keep Feeling) Fascination
  23. I'll Be Good
  24. More Than This
  25. Missing You
  26. Crockett's Theme
  27. Obsession
  28. Gold
  29. Atomic
  30. Pale Shelter
  31. You've Got Another Thing Comin'
  32. Love My Way
  33. Out Of Touch
  34. Running With The Night
  35. Last Night A D.J. Saved My Life
  36. Working For The Weekend
  37. Two Tribes
  38. Automatic
  39. Latin Flute
  40. Never Say Never
  41. Too Young To Fall In Love
  42. Al-Naafiysh (The Soul)
  43. Call Me
  44. La Vida Es Una Lenteja
  45. Mambo Gozon
  46. Jamay
  47. Aguanile
  48. Mambo Mucho Mambo
  49. Breaks, The
  50. Mama Papa Tu
  51. Me and You Baby (Piaco Y Tostao)
  52. A Gozar Con Mi Combo
  53. Kids In America
  54. Get Down Saturday Night
  55. DJ Fernando Martínez
  56. Dangerous Bastard
  57. Super Strut
  58. Kiss The Dirt (Falling Down The Mountain)
  59. Life's What You Make It
  60. Waiting for Girl Like You
  61. Madhouse
  62. Bassline
  63. More Bounce To The Ounce
  64. Japanese Boy
  65. Jucy Fruit
  66. Bark At The Moon
  67. Billie Jean
  68. Wanna Be Startin' Somethin'
  69. 2 Minutes To Midnight
  70. Hold The Line
  71. Intro 1
  72. Halftime
  73. Magic's Wand
  74. Sissy Spritz
  75. One For The Treble
  76. Ghetto Life
  77. I Wanna Be A Cowboy
  78. Hip Hop Be Bop (Don't Stop)
  79. Rockit
  80. Raining Blood
  81. Cum On Feel The Noize
  82. Exploder
  83. Thor
  84. Intro
  85. Hyperactive!
  86. Outro
  87. Synth and Jon
  88. Africa
  89. Sister Christian
  90. Wow
  91. Adios
  92. Knife After Dark
  93. Petstuffers
  94. Intro
  95. Four Little Diamonds
  96. Halftime
  97. Smuggler's Blues
  98. Outro
  99. Blox
  100. Just The Five Of Us
  101. Intro
  102. Interlude 1
  103. Interlude 2
  104. Clear
  105. Interlude 3
  106. Interlude 4
  107. Rock Box
  108. Interlude 5
  109. Interlude 6
  110. Intro
  111. Halftime
  112. Intro 2
  113. Salivex
  114. Outro
  115. Fernando's Medallion Ad
  116. Maibatsu Thunder
  117. Outro
  118. Expansions
  119. Degenerator
  120. Yuppie And The Alien
  121. Maracaibo Oriental
  122. Intro 3
  123. Intro
  124. Halftime
  125. Yankee Rose
  126. Turn Up The Radio
  127. Outro
  128. Cumin' Atcha Live
  129. Peace Sells