歌曲 / 歌词与中文翻译

О трудовой дисциплине

Владимир Ильич ЛенинListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Почему мы победили Юденича, Колчака и Деникина, хотя им помогали капиталисты всего мира?
为什么我们竟战胜了有全世界资本家帮助的尤登尼奇、高尔察克和邓尼金呢?
Почему мы уверены, что победим теперь разруху, восстановим промышленность и земледелие?
为什么我们坚信我们现在一定能战胜经济破坏、一定能恢复工业和农业呢?
Мы победили помещиков и капиталистов потому, что красноармейцы, рабочие и крестьяне знали, что они борются за своё кровное дело.
我们所以战胜了地主和资本家,是因为红军战士、工人和农民都知道,他们是为自己的切身事业而奋斗的。
Мы победили потому, что лучшие люди всего рабочего класса, всего крестьянства проявили невиданный героизм в этой войне с эксплуататорами,
我们所以胜利了,是因为整个工人阶级和全体农民中的优秀分子在这场反剥削者的战争中表现出空前的英勇精神,
совершали чудеса храбрости, переносили неслыханные лишения, жертвовали собой, изгоняли беспощадно шкурников и трусов.
创造了奋勇杀敌的奇迹,忍受了空前的困苦,作出了自我牺牲,无情地赶走了自私自利分子和贪生怕死分子。
Теперь мы уверены, что победим разруху,
现在,我们所以坚信我们一定能战胜经济破坏,
потому что лучшие люди всего рабочего класса и всего крестьянства так же сознательно, с такой же твердостью, с таким же героизмом поднимаются на борьбу.
是因为整个工人阶级和全体农民中的优秀分子同样自觉地,以同样坚定的意志,以同样英勇的精神奋起斗争。
А когда миллионы трудящихся объединяются, как один человек, идя за лучшими людьми своего класса, — тогда победа обеспечена.
只要千百万劳动者团结得象一个人一样,跟随本阶级的优秀分子前进,胜利也就有了保证。
Из армии прогнали шкурников. Все мы скажем теперь:
在军队里,自私自利分子已经被赶走了。现在我们大家都要说:
«Долой шкурников, долой тех, кто думает о своей выгоде, спекуляции, об отлынивании от работы, кто боится необходимых для победы жертв!»
“把自私自利分子清除出去,把那些只图私利、投机倒把、一味偷懒的人清除出去,把那些害怕为胜利作出必要牺牲的人清除出去!”
Да здравствует трудовая дисциплина, рвение в труде, преданность рабочему и крестьянскому делу!
劳动纪律、劳动热忱和忠于工农事业的精神万岁!
Вечная слава тем, кто погиб в первых рядах Красной Армии!
光荣永远属于红军中带头冲锋陷阵而捐躯的英雄们!
Вечная слава тем, кто ведёт за собой теперь миллионы трудящихся, идя с наибольшим рвением в первых рядах армии труда!
光荣永远属于正以最大热情走在劳动大军前列,带领千百万劳动者前进的人们!

更多歌手作品

专辑信息

Граммофонные записи речей В.И. Ленина 1919-21 →
  1. III Коммунистический интернационал
  2. О работе для транспорта
  3. Памяти председателя всероссийского центрального исполнительного комитета тов. Я. М. Свердлова
  4. Обращение к Красной Армии
  5. Сообщение о переговорах по радио с Бела Кун
  6. О крестьянах-середняках
  7. Что такое советская власть?
  8. O потребительской и промысловой кооперации
  9. Беспартийные и советская власть
  10. О продовольственном налоге или продналоге и о свободном обмене хлебных излишков
  11. Как навсегда спасти трудящихся от гнета помещиков и капиталистов
  12. О трудовой дисциплине