歌词与中文翻译
Товарищ Бела Кун хорошо знаком был мне ещё тогда, когда он был военнопленным в России
当库恩·贝拉同志在俄国做战俘时，我就已经同他很熟悉了，
и не раз приходил ко мне беседовать на темы о коммунизме и коммунистической революции.
他曾不止一次地到我这里来谈论共产主义和共产主义革命的问题。
Поэтому, когда пришло сообщение о венгерской коммунистической революции и притом сообщение, подписанное товарищем Бела Кун,
因此，收到了关于匈牙利共产主义革命的通报并且是库恩·贝拉同志签署的通报以后，
нам захотелось поговорить с ним и выяснить точнее, как обстояло дело с этой революцией.
我们很想同他谈谈，并想更确切地知道有关这一革命的情况。
Первые сообщения о ней заставляли несколько опасаться,
关于匈牙利共产主义革命的第一批通报使人有些担忧：
не было ли обмана со стороны так называемых социалистов или социал-предателей,
这是不是所谓的社会党人即社会主义叛徒们的骗局，
не обошли ли они коммунистов,
是不是他们瞒过了共产党人，
тем более, что те сидели в тюрьме.
何况当时共产党人都在狱中。
И вот, на другой день после первого сообщения о венгерской революции,
因此，在收到关于匈牙利革命的第一个通报的第二天，
я послал радиотелеграмму в Будапешт,
我就拍电报到布达佩斯，
прося Бела Кун прийти к аппарату,
请库恩·贝拉亲自答话，
задавая ему вопросы такого рода, чтобы проверить, он ли там присутствует,
我向他提出了一些问题，以证实是不是他本人，
и спрашивая его, какие реальные гарантии имеются относительно характера правительства, его действительной политики.
并且询问他关于政府的性质和政府的实际政策有哪些实在的保证。
Ответ, который дал товарищ Бела Кун, был вполне удовлетворительным и рассеял все наши сомнения.
库恩·贝拉同志的答复十分令人满意，消除了我们的一切疑虑。
Оказалось, что в тюрьму к Бела Кун пришли совещаться для образования правительства левые социалисты.
原来是左派社会党人到监牢里去找库恩·贝拉商量组织政府的。
И только эти левые социалисты, сочувствовавшие коммунистам, да ещё люди центра, образовали новое правительство,
新的政府完全由这些同情共产党人的左派社会党人以及中派分子组成，
а правые социалисты, социал-предатели, так сказать, непримиримые и неисправимые,
而右派社会党人，即可说是死硬的和不可救药的社会主义叛徒，
совсем ушли из партии и ушли, не взяв с собой никого из рабочих.
则完全离开了党，而且没有带走一个工人党员。
Дальнейшие сообщения показали,
以后的通报证明，
что политика венгерского правительства была самая твёрдая и в коммунистическом направлении настолько,
匈牙利政府的政策十分坚定，完全符合共产主义方针，
что если мы начали с рабочего контроля и лишь постепенно переходили к социализации промышленности,
我们最初是实行工人监督，以后才逐步实行工业社会化，
то Бела Кун своим авторитетом, своей уверенностью в том, что за него стоят громадные массы,
而库恩·贝拉由于他的声望，由于他相信广大群众都拥护自己，
мог сразу провести закон о переходе в общественную собственность всех промышленных предприятий Венгрии, которые велись капиталистически.
立刻实施了一项法令，把过去按资本主义方式经营的匈牙利全部工业企业转变为公共财产。
Два дня прошло, и мы вполне убедились в том,
两天过后，我们完全相信，
что венгерская революция сразу, необыкновенно быстро стала на коммунистические рельсы.
匈牙利革命已经极其迅速地一下子走上了共产主义轨道。
Буржуазия сама сдала власть коммунистам Венгрии.
资产阶级自己把政权拱手交给了匈牙利共产党人。
Буржуазия показала всему миру,
资产阶级向全世界表明，
что, когда наступает тяжелый кризис, когда нация в опасности,
当严重的危机到来的时候，当民族处于危险境地的时候，
буржуазия управлять не может.
资产阶级不能管理国家。
И лишь только одна действительно народная, действительно любимая народом власть —
真正人民的、真正为人民爱戴的政权只有一个，
власть Советов рабочих, солдатских и крестьянских депутатов.
这就是工兵农代表苏维埃政权。
Да здравствует Советская власть в Венгрии!
匈牙利苏维埃政权万岁！