歌词与中文翻译
В марте текущего, 1919, года
今年即1919年3月，
в Москве состоялся международный съезд коммунистов.
在莫斯科召开了国际共产党人代表大会。
Этот съезд основал III, Коммунистический Интернационал —
这次代表大会建立了第三国际，即共产国际，
союз рабочих всего мира, стремящихся к установлению Советской власти во всех странах.
这个国际是力求在世界各国建立苏维埃政权的全世界工人的联盟。
Первый Интернационал, основанный Марксом, существовал с 1864 по 1872 год.
马克思创立的第一国际存在于1864年到1872年。
Поражение геройских парижских рабочих,
英勇的巴黎工人的失败，
знаменитой Парижской коммуны,
著名的巴黎公社的失败，
означало конец этого Интернационала.
标志着第一国际的告终。
Он незабываем,
第一国际是不会被人遗忘的，
он вечен в истории борьбы рабочих за своё освобождение.
它在工人争取自身解放的斗争史上是永存的。
Он заложил фундамент того здания всемирной социалистической республики, которое мы имеем теперь счастье строить.
它奠定了我们有幸正在建设的世界社会主义共和国大厦的基础。
Второй Интернационал существовал с 1889 по 1914 год,
第二国际存在于1889年到1914年，
до войны.
即存在到大战前。
Это время было временем наиболее спокойного и мирного развития капитализма,
这段时期是资本主义最平稳最平静的发展时期，
временем без великих революций.
是没有大革命的时期。
Рабочее движение окрепло и возмужало за это время в ряде стран.
在这个时期内，很多国家的工人运动壮大了。
Но вожди рабочих в большинстве партий, привыкнув к мирному времени, потеряли способность к революционной борьбе.
但是，大多数工人政党的领袖却因为习惯于平静时期而丧失了从事革命斗争的能力。
Когда началась в 1914 году война, залившая землю кровью в течение четырёх лет,
1914年爆发了历时四年血染全球的战争，
война между капиталистами из-за дележа прибылей, из-за власти над малыми и слабыми народами,
爆发了资本家瓜分利润、争夺对弱小民族统治权的战争，
эти социалисты перешли на сторону своих правительств.
在这样的时候，这些社会党人却跑到本国政府方面去了。
Они изменили рабочим,
他们背叛了工人，
они помогли затянуть бойню,
帮助拖延这场大厮杀，
они стали врагами социализма,
成了社会主义的敌人，
они перешли на сторону капиталистов.
跑到资本家那里去了。
Массы рабочих отвернулись от этих изменников социализма.
工人群众抛弃了这批社会主义叛徒。
Во всём мире начался поворот к революционной борьбе.
全世界开始进入革命斗争。
Война показала, что капитализм погиб.
战争表明资本主义已经完蛋。
Ему на смену идёт новый порядок.
它就要被新制度所代替。
Старое слово социализм опозорили изменники социализма.
社会主义这个老的字眼已被社会主义叛徒玷污了。
Теперь рабочие, оставшиеся верными делу свержения ига капитала,
现在，仍然忠于推翻资本压迫事业的工人，
называют себя коммунистами.
把自己称为共产党人。
Во всём мире растёт союз коммунистов.
共产党人同盟正在全世界成长起来。
В ряде стран победила уже Советская власть.
苏维埃政权已经在几个国家取得胜利。
Ещё недолго и мы увидим победу коммунизма во всём мире,
在不久的将来，我们就会看到共产主义在全世界的胜利，
мы увидим основание Всемирной Федеративной Республики Советов.
我们就会看到世界苏维埃联邦共和国的建立。