歌词与中文翻译
Товарищи красноармейцы!
红军战士同志们！
Капиталисты Англии, Америки, Франции ведут войну против России.
英国、美国和法国的资本家正在对俄国进行战争。
Они мстят Советской рабочей и крестьянской республике за то,
他们要报仇，
что она свергла власть помещиков и капиталистов и дала тем пример для всех народов земли.
因为苏维埃工农共和国推翻了地主和资本家的政权，给世界各国人民做出了榜样。
Капиталисты Англии, Франции и Америки помогают деньгами и военными припасами русским помещикам,
英国、法国和美国的资本家用金钱和军火来援助
которые ведут против Советской власти войска из Сибири, Дона, Северного Кавказа,
派军队从西伯利亚、顿河、北高加索进攻苏维埃政权的俄国地主，
желая восстановить власть царя, власть помещиков, власть капиталистов.
期望恢复沙皇政权，地主政权，资本家政权。
Нет. Этому не бывать.
不，这是不可能的。
Красная Армия сплотилась, поднялась, прогнала помещичьи войска и белогвардейских офицеров от Волги,
红军已经团结起来，奋起作战，把地主军队和白卫军官赶出了伏尔加河流域，
отвоевала Ригу, отвоевала почти всю Украину, подходит к Одессе и к Ростову.
夺回了里加，夺回了几乎整个乌克兰，正在迫近敖德萨和罗斯托夫。
Ещё немного усилий, ещё немного месяцев борьбы с врагом, и победа будет за нами.
只要再努一把力，只要再同敌人打几个月，胜利就会是我们的了。
Красная Армия сильна тем, что сознательно и единодушно идет в бой за крестьянскую землю,
红军所以有力量，因为它是自觉自愿地、同心协力地为农民的土地而战，
за власть рабочих и крестьян, за Советскую власть.
为工农政权而战，为苏维埃政权而战。
Красная Армия непобедима, ибо она объединила миллионы трудовых крестьян с рабочими,
红军是不可战胜的，因为它把千百万劳动农民同工人联合了起来，
которые научились теперь бороться, научились товарищеской дисциплине, не падают духом, закаляются после небольших поражений,
他们现在学会了斗争，建立了同志纪律，受到小的挫折不是士气低落，而是更加坚强，
смелее и смелее идут на врага, зная, что близко полное его поражение.
他们愈来愈勇敢地向敌人进攻，他们知道，敌人的彻底失败就在眼前了。
Товарищи красноармейцы!
红军战士同志们！
Союз рабочих и крестьян Красной Армии — прочен, тесен, нерасторжим.
红军里的工农联盟是巩固的、紧密的和牢不可破的。
Кулаки и очень богатые крестьяне пытаются устраивать восстания против Советской власти, но их ничтожное меньшинство.
富农和十分富有的农民企图组织反苏维埃政权的暴动，但他们的人数是微乎其微的。
Не надолго и редко удается им обмануть крестьян.
他们不可能使农民长期地经常地受欺骗。
Крестьяне знают, что только в союзе с рабочими одолеют они помещика.
现在农民知道，他们只有同工人结成联盟才能战胜地主。
Иногда называют себя коммунистами в деревнях худшие враги рабочего народа, насильники,
在农村中，有时一些人自称为共产党人，其实他们是劳动人民的死敌和暴徒，
прилипшие к власти ради корыстных целей и действующие обманом, позволяющие себе несправедливости и обиды против среднего крестьянина.
他们怀着自私的目的依附我们的政权，招摇撞骗，为非作歹，欺压中农。
Рабоче-крестьянское правительство твёрдо решило бороться с такими людьми и очистить от них деревню.
工农政府下定了决心要同这些人作斗争，把他们从农村中清除出去。
Средний крестьянин не враг, а друг рабочего, друг Советской власти.
中农不是敌人，而是工人的朋友，是苏维埃政权的朋友。
К среднему крестьянину сознательные рабочие и действительно советские люди относятся как к товарищу.
觉悟的工人和真正的苏维埃人，是把中农当作同志看待的。
Средний крестьянин не грабит чужого труда, не наживается на чужой счет, как кулаки, средний крестьянин трудится сам, живёт своим трудом.
中农不象富农那样掠夺他人的劳动，靠他人发财；中农自己从事劳动，靠自己劳动过活。
Советская власть подавит кулаков, очистит деревню от тех, кто несправедливо относится к средним крестьянам,
苏维埃政权一定要镇压富农，把不公正地对待中农的人从农村中清除出去，
проведёт во что бы то ни стало союз рабочих со всем трудящимся крестьянством — и беднейшим и средним.
无论如何要实行工人同全体劳动农民（贫苦农民和中农）的联盟。
Этот союз растёт во всём мире.
这一联盟在全世界日益发展。
Революция близится, нарастает везде.
在各个地方，革命都在迫近，都在发展。
На днях она победила в Венгрии.
最近，革命在匈牙利获得了胜利。
В Венгрии установлена Советская власть — рабочее правительство.
那里建立了苏维埃政权——工人政府。
К этому неминуемо придут все народы.
各国人民也一定都会做到这一点。
Товарищи красноармейцы!
红军战士同志们！
Стойте крепко, стойко, дружно!
你们要坚强不屈，紧密团结！
Смело вперёд против врага!
奋勇前进，打击敌人！
За нами будет победа.
胜利是属于我们的。
Власть помещиков и капиталистов, сломленная в России, будет побеждена во всем мире!
地主资本家的政权在俄国已被摧毁，在全世界也将被战胜！