歌词与中文翻译
Рабочие и крестьяне!
工人和农民们:
Давайте нам для управления страной, для улучшения хозяйства честных и преданных советской власти беспартийных рабочих.
请向我们输送那些正直的、忠于苏维埃政权的非党工作人员来参加管理国家和改善经济的工作吧。
Для Советской власти необходимы честные и преданные беспартийные работники,
苏维埃政权必须有正直的和忠诚的非党工作人员,
партийных одних недостаточно.
因为单有党员是不够的。
Среди партийных рабочих и крестьян есть очень и очень много таких, которые отличаются честностью и способностью вести дело управленческое, дело хозяйственное,
在非党的工人和农民当中,有许许多多非常正直而且有能力从事管理工作和经济工作的人。
например, наладить кустарное предприятие, наладить в кооперативе правильное распределение продуктов,
例如,办好手工业企业,办好合作社,合理地分配产品,
улучшить дело со столовыми, жилищами, детским питанием и так далее и тому подобное.
改进食堂、住房、儿童膳食,如此等等。
В каждой губернии есть тысячи и тысячи беспартийных рабочих и крестьян не представленных ещё к делу управления, делу восстановления народного хозяйства.
每个省都有成千上万的非党的工人和农民还没有被派去参加管理工作和恢复国民经济的工作。
Прямой долг партийных и советских работников, находить таких людей, выдвигать их вперёд давать им работу,
党和苏维埃工作人员的一个直接的义务就是发现这样的人,把他们推到前面来,给他们工作,
испытывать их способности, давать им развернуться и показать себя.
检验他们的才能,让他们大显身手,发挥自己的作用。
Нам не страшна, а напротив необходима и желательна помощь беспартийных рабочих и крестьян.
我们并不害怕非党的工人和农民的帮助,而且恰恰相反,我们需要和希望得到这样的帮助。
Надо остерегаться только меньшевиков и социалистов-революционеров,
要提防的只是孟什维克和社会革命党人,
которые любят теперь называть себя беспартийными,
他们现在喜欢自称是非党人员,
а на деле вести свою предательскую работу на пользу белогвардейцев и помещиков.
而实际上却在干他们的叛卖勾当,为白卫分子和地主效劳。
Недаром все белогвардейцы и помещики бросились помогать Кронштадтскому мятежу.
难怪所有的白卫分子和地主都跑去援助喀琅施塔得叛乱。
Вот таких «ряженых» беспартийных надо разоблачать и арестовывать,
这种乔装打扮的非党人员应当揭露和抓起来,
а честных беспартийных рабочих и крестьян надо всячески и всемерно привлекать к работе.
而对于正直的非党的工人和农民,则应千方百计、尽一切可能吸收他们参加工作。