歌曲 / 歌词与中文翻译

Памяти председателя всероссийского центрального исполнительного комитета тов. Я. М. Свердлова

Владимир Ильич ЛенинListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Памяти председателя Всероссийского центрального исполнительного комитета товарища Якова Михайловича Свердлова
悼念全俄中央执行委员会主席雅柯夫·米哈伊洛维奇·斯维尔德洛夫同志
Кто работал изо дня в день с товарищем Свердловым, тем особенно ясно,
经常与斯维尔德洛夫同志一起工作的同志都特别清楚地知道,
что его исключительный организаторский талант обеспечивал нам то, чем мы гордились с полным правом.
他的非凡的组织才能使我们获得了完全可以引为骄傲的东西。
Он обеспечивал возможность дружной, целесообразной организованной работы,
他使我们有了协调的、合理的、有组织的工作,
которая была бы достойна организованных пролетарских масс,
这种工作是有组织的无产阶级群众所应该具有的,
той работы, без которой не могло бы быть успеха и которая всецело отвечала потребностям пролетарской революции.
是完全符合无产阶级革命的需要的,没有这种工作就不可能取得胜利。
Память о товарище Якове Михайловиче Свердлове будет служить не только символом преданности революционера своему делу,
雅柯夫·米哈伊洛维奇·斯维尔德洛夫同志在我们的记忆中将不仅是一个革命者忠于自己事业的象征,
не только образцом сочетания практической трезвости и практической умелости, полной связи с массами, с уменьем их направлять,
不仅是把冷静而熟练地处理实际工作、密切联系群众同善于领导群众结合起来的典范,
но будет служить и залогом того, что всё более и более широкие массы пролетариата пойдут всё вперёд и вперёд к полной победе коммунистической революции.
而且是激励愈来愈多的无产阶级群众不断前进、直到取得共产主义革命彻底胜利的保证。

更多歌手作品

专辑信息

Граммофонные записи речей В.И. Ленина 1919-21 →
  1. III Коммунистический интернационал
  2. О работе для транспорта
  3. Памяти председателя всероссийского центрального исполнительного комитета тов. Я. М. Свердлова
  4. Обращение к Красной Армии
  5. Сообщение о переговорах по радио с Бела Кун
  6. О крестьянах-середняках
  7. Что такое советская власть?
  8. O потребительской и промысловой кооперации
  9. Беспартийные и советская власть
  10. О продовольственном налоге или продналоге и о свободном обмене хлебных излишков
  11. Как навсегда спасти трудящихся от гнета помещиков и капиталистов
  12. О трудовой дисциплине