歌词与中文翻译
窓の外 映る
窗外景色 映现出
ぼくの心模様
我的心情
見渡せど いつも
放眼望去 却总是
曇り空
阴云满天
ホコリをかぶった
落满了灰尘
お気に入りのギターも
我那心爱的吉他
思い出とともに
与回忆一起
部屋の隅で
躺在房间角落里
いつからだったかな
不知从何时起
余計なことまみれ
忙碌于繁杂琐事
振り返る余裕も無いまま
根本无暇回首过往
ひとり立ちすくんだ部屋の中
独自伫立在房间里
ギターを手に握って
将吉他握在手中
お気に入りを押さえてみる
试着弹拨喜爱的和弦
ただもうなんとなく
然而不知为何
漫画で見た話みたいな
在这漫画故事一样的
素敵なシチュエーションで
美好场景中
掻き鳴らしたギター、その音は
弹奏起的吉他、那声音
…やっぱり曇ってる
…还是透着忧郁
朝阳初升 新一天开始
朝日が昇って 一日は始まる
即使时间流逝 我也无法前进
時間は進めど 進めなくて
擦得干干淨淨
キレイに磨いた
我那心爱的吉他
お気に入りのギターも
再次被我小心地
またもや大事に
摆在门那边
ドアの向こう
不知从何时起 秒针总是
いつからだったかな 秒針がやけに
在我脑中飞快地运转
ぼくの頭、速く刻んで
独自伫立在房间里
ひとり立ちすくんだ部屋の中
将吉他握在手中
ギターを手に握って
试着弹拨喜爱的和弦
お気に入りを押さえてみる
深呼吸一口气
深い深呼吸をして
仿佛似曾相识的小兔子一般
どこかで見たウサギみたいに
任心情咨意飞扬
素直な気のもちようで
如此弹奏的吉他、那声音
掻き鳴らしたギター、その音も
…听起来好点了呢
…少しはマシかもね
在房间里站立起来
将吉他握在手中
立ち上がった部屋の中
试着弹拨喜爱的和弦
ギターを手に握って
怀着那时的心情
お気に入りを押さえてみる
并非「漫画里的那种故事」
あの頃の気持ちで
这是不会终结的物语
「漫画で見たそれ」じゃない
弹奏起的吉他 那声音
終わりのないストーリー
与那时如出一辙
掻き鳴らしたギター、その音は
我的魔法和弦
あの頃と同じだ
ぼくの魔法のコード