歌词与中文翻译
雨の日、雪の日、どんな日でも、
不論是下雨天、下雪天、還是怎樣的日子也好
忙しいあなたの側で見守っていたい
都很想在你的身旁守護神著忙碌的你
貴方の隠しきれない疲れを
即使少少也好, 希望可以治癒
ほんの少し、癒せますように
你那隱藏著不表現出來的疲勞
ah~~今日もあなたを迎えに、
Ah~~今日也迎接著你的到來
いつでも、どこでも「お帰りなさい」
不論到哪裡..什麼時候..都跟你說一聲"歡迎回家"
あなたのために温めたチキンと
為了你的到來, 我們準備定新蘚溫熱的雞肉(菜餚)
出来たてのおいしさを届けたい
想把親手做的食物的美味傳達給你
いつもあなたを想っていられたら
每論什麼時候都為你著想
そんな気持ちで今日もお待ちしています
今天也同樣懷著這種心情, 等著你的到來
朝霧、夕暮れ、どんな時も、
不說是清晨, 黃昏..什麼時候也好
忙しいあなたの側で見守っていたい
都很想在你的身旁守護神著忙碌的你
その顔、溢れるような幸せ
你那個充滿幸福的臉龐
ほんの少し、増やせますように
如果可以再為你多增增添幸福感, 那該多好
今日もあなたを迎えに、
今日也迎接著你的到來
いつでも、どこでも「お帰りなさい」
不論到哪裡..什麼時候..都跟你說一聲"歡迎回家"
あなたとコンビに、ファミリーマート
這是為你而設的公司, Family Mart
あなたに言いたい「おかえりなさい」
很想跟你說一聲, "歡迎回家"
あなたとコンビに、ファミリーマート
這是為你而設的公司, Family Mart
あなたの家族
我們是你的家人
あなたのために温めたおでんと
為了你的到來, 我們準備定新蘚溫熱的雞肉
出来たてのおいしさを届けたい
想把親手做的食物的美味傳達給你
いつもあなたを想っていられたら
無論什麼時候都為你著想
そんな気持ちで今日もお待ちしています
今天也同樣懷著這種心情, 等著你的到來
あなたとコンビに、ファミリーマート
這是為你而設的公司, Family Mart
あなたに言いたい「おかえりなさい」
很想跟你說一聲, "歡迎回家"
あなたとコンビに、ファミリーマート
這是為你而設的公司, Family Mart
あなたの家族、ファミリーマート
我們是你的家人, Family Mart
あなたの家族
我們是你的家人
「お帰りなさい」
"歡迎回家"
あなたとコンビに
這是為你而設的公司
ファミリーマート
Family Mart