歌词与中文翻译
その日が眩しいすぎて 自分に嘘ついてきた
那一天太过耀眼 我对自己说出谎言
その日の気持ちを分からないままにして
将那一天未能明了的心情原样封存
そんな曖昧な言葉 伏せた視線
那样暧昧的话语 低垂的视线
木漏れ日浴びたあのシロツメクサ
白三叶草沐浴着斑驳的阳光
触れる瞬間 君を見つめた
触及它的瞬间 我注视着你
ねえ ねえ 風に吹かれ
我说 我说 站在吹拂的风中
見上げった 空 二人で探しって
抬头仰望天空 你我一起寻找
ねえ ねえ 約束の場所に
看啊 看啊 在约定的地方
あの日のが君がいって
那天的你就在那里
痛ッ
宫村：痛！
昼休みはレポートまとめる っっったでしょう バカ二人
堀：都说了要在午休的时候把报告总结好了吧 你们两个笨蛋
甘いな 吉川をいれて バカ三人だ
石川：你太天真了 加上吉川 笨蛋应该有三个
ちょっと 何か言った
吉川：喂 你说啥呢
ったく あとでレポートをやるからね
堀：真是的 之后可要写报告
はい
宫村：是
次 視聴覚室だって 行こう
吉川：下节课在多媒体教室上 走吧
教科書いるっけ
石川：要用课本吗
いらないじゃない
堀：应该不用吧
大丈夫
「没事的」
宮村 行くよ
堀：宫村 走了
大丈夫だよ
「没事的」
うん
宫村：嗯
高校三年 新学期 春がまだ始まったばかり
「高中三年级 新学期 春天才刚刚开始」