歌词
Vocal: 小寺可南子
Lyric by yumi / Arranged by MasKaleido
如今，炽热的鼓动已然觉醒
今 熱い鼓動に目覚めた
超越永恒的暗夜，奇迹即将开始
永く暗い夜を越え 奇跡が始まる
悲哀地宣告终结
哀しみは終焉を告げて
射下那喜悦的太阳
喜びの陽が射す
胸中的罗盘颤动着
高鳴る胸の羅針盤
指向传说的旅途
誘え 伝説の旅路へ
飞舞于天穹之上
大空高く 舞い上がれ
乘上数千的理想
幾千の理想を乗せて
驱动那艘船的是
その船を動かすのは
描绘梦想与愿望的力量
夢を願い 描く力
在耀眼的天空中，挂起帆布
輝く空に 帆を掲げ
攘风裂云
風を纏い 雲を裂いて
向着遥远的新世界
遥か遠く 新世界へ
坚信着明日，把舵前行
明日を信じて 舵を取れ
现在，听见了强烈的祈祷
今 強い祈りが聞こえた
声音来自记忆的彼方，将道路照亮
声は記憶の彼方から 道を照らす
在绝望中孕育出希望的那刻
絶望が希望を生むとき
决心便将航线昭示
覚悟が航路を示す
将脏乱的地图攥在手中
汚れた地図を握りしめ
宣告的时空之门，即将开启
誓いは時の扉 開く
狂舞于暮色之上
夕闇深く 舞い上がれ
乘上数千的勇气
幾千の勇気を乗せて
在那艘船的前方
その船の行く手には
谁也不知道会是什么
何が待つか 誰も知らず
在辉煌的天空中，扬起船帆
煌く空に 帆を掲げ
披月拥辰
月を背負い 星を抱いて
苍蓝的光芒，直到尽头
蒼く光る 最果てまで
为探求着未知而把握舵轮
未知を求めて 舵を切れ
在被拂晓染红的海洋里
暁染まる海原で
与过去告别
過ぎし日に別れを告げて
祝福的钟声不断回响
響く祝福の鐘
拭去泪水，向前行进
涙拭いて 前へ進め
在那炫目的天空上，挂起船帆
輝く空に 帆を掲げ
攘风疾行，裂云猛进
風を纏い 雲を裂いて
向着遥远的新世界
遥か遠く 新世界へ
以明天为目标，把舵前行
明日を信じて 舵を取れ
专辑信息