歌词
Regardez-moi
看我这里
Je suis le plus beau du quartier
周围这片我最俊美
J’suis l’bien aimé
我最受宠爱
Dès qu’on me voit
大家一见我
On se sent tout comme envouté
就像入了迷
Comme charmé
着了魔一样
Lorsque j’arrive
我一出现
Les femmes elles me frôlent de leurs
女人们都跟我亲近
Regards penchés
靠侧目悄悄地传情
Bien malgré moi, oui
我也看着没办法呀
Je suis le plus beau du quartier, hum, hum, hum
谁叫这片我最俊美 哼哼哼
Est-ce mon visage
兴许是我五官俊秀
Ma peau si finement grainée
我的皮肤肌理细腻
Mon air suave
我温文尔雅和风流
Est-ce mon allure
又或者是我的仪态
Est-ce la grâce anglo-saxonne
是我曲线透露出的
De ma cambrure
盎格鲁撒克逊优美
Est-ce mon sourire
还是我的微微一笑
Ou bien l’élégance distinguée
或我所有的开司米
De mes cachemires
有与众不同的精致
Quoi qu’il en soit
不管到底什么原因
C’est moi le plus beau du quartier, hum, mais
这片最俊美的是我 哼 但是
Mais prenez garde à ma beauté
你们要小心我的美
A mon exquise ambiguïté
和精心的亲切可爱
Je suis le roi
我是人们主宰
Du désirable
人们欲望的主宰
Et je suis l’indéshabillable
我不解衣衫
Observez-moi, hum, hum, hum
好好看着我 哼哼哼
Observez-moi de haut en bas
从上到下好好看看
Vous n’en verrez pas deux comme ça
你们别处都看不到
J’suis l’favori
我是大家心头最爱
Le bel ami
我就是大家的俊友
De toutes ces dames
是所有这些女士的
Et d’leurs maris, aussi
也是她们的夫君的
看着我呀
Regardez-moi ~
我是这片最俊美的
Je suis le plus beau du quartier
我最为大伙所喜爱
J’suis l’préféré
这些迷我的小可怜
Mes belles victimes
甘愿用我鞋带自缢
Voudraient se pendre à mes lacets
这让他们沉迷殆尽
Ça les abîme
那些英俊的男士们
Les beaux messieurs, eux
都极想褪去我衣衫
Voudraient tellement m’déshabiller
这让他们无法自拔
Ça les obstine
我也看着没办法呀 是啊
Bien malgré moi, oui
谁叫这片我最俊美 哼 但是
Je suis le plus beau du quartier, hum, mais
你们要小心我的美
Mais prenez garde à ma beauté
和精心的亲切可爱
A mon exquise ambiguïté
我是人们主宰
Je suis le roi
人们欲望的主宰
Du désirable
我不解衣衫
Et je suis l’indéshabillable
好好看着我 哼哼哼
Observez-moi, hum, hum, hum
从上到下好好看看
Observez-moi de haut en bas
你们别处都看不到
Vous n’en verrez pas deux comme ça
我是大家心头最爱
J’suis l’favori
我就是大家的俊友 （专辑版原词：我是亲爱的小宝贝）
Le bel ami ( Le p’tit chéri )
是所有这些女士的
De toutes ces dames
也是她们的夫君的
Et d’leurs maris, aussi
（口哨）
( sifflement )
专辑信息