歌词
J'arrive au port les mains vides
我双手空空抵达了避风港
J'arrive au soir sans compter
我没留意时间走到了晚上
Et à chaque matin avide
在每个早晨怀着新的渴望
Il me faut recommencer
我必须忘掉所有重新出发
J'arrive au front sans sagesse
我上了前线全靠横冲直撞
J'arrive à l'âge sans raison
我的年纪有不懂事的狂放
C'est sûr qu'on vit de justesse
可以肯定的是日子将将好
C'est sûr qu'on vit sans façon
可以肯定的是活得没名堂
J'arrive à toi par miracle
是奇缘让我走到你的身旁
Après de longues années
历经了多少漫长轮回冬夏
Après des siècles d’obstacles
历经了多少个世纪的阻隔
Et des lundis, des lundis tristes à pleurer
还历经了多少周一的悲泣
我不擅长给予安慰
J'n'arrive à rien qui console
我不擅长夸耀标榜
J'n'arrive à rien qui prétend
我不擅长天马行空
J'n'arrive à rien qui s'envole
不擅长时间的挑战
À rien qui défie le temps
假如刚刚好有一颗星星
Et s'il arrive qu'une étoile
多给予我们一会儿目光
Sur nous se penche un instant
肯定是生活要将我们打趴
C'est sûr qu'la vie nous dévale
肯定是生活在跟我们纠缠
C'est sûr qu'elle nous entreprend
是奇缘让我走到你的身旁
J'arrive à toi par miracle
历经了多少漫长轮回冬夏
Après de longues années
去占卜问天也去乞求盼望
À consulter les oracles et à guetter
去乞求盼望超乎意料的他
À guetter l'inespéré
我从爱尔兰的北方出发
我从一个幽幽山谷出发
J'arrive du Nord de l'Irlande
我径直来自丝路上的撒马尔罕
J'arrive du creux d'une vallée
我从椒香诱人的印度半岛出发
J'arrive droit de Samarcande
如果我开口歌唱
J'arrive des Indes poivrées
如果我随波逐浪
Et s'il arrive que je chante
肯定是生活在把我们折磨
Que je me laisse emporter
肯定是我们要将悔恨初尝
C'est sûr qu'la vie nous tourmente
是奇缘让我走到你的身旁
C'est sûr qu'on goûte au regret
历经了多少漫长轮回冬夏
J'arrive à toi par miracle
历经了灰色调忧郁的童年
Après de longues années
和青春年少的不安和轻狂
Après l'enfance grisâtre et la jeunesse
Et la jeunesse endiablée
专辑信息