歌词与中文翻译
Every day I'm grindin'
每天我都咬牙奋斗着
I don't even get a weekend
甚至连周末也不给自己放个假
Been livin' my life
这就是我的生活
In black and white, no sleeping
黑白交织 天天开夜车
So tonight we're gonna flip it
今晚让我们彻底颠覆吧~
Like in a New York minute
犹如纽约时光
We're gonna hail a cab
拦下一辆出租车
And don't look back
一旦我们上车
Once we get in it
就不再回头顾虑
Lemme hear you say
让我听到你们的欢呼声
Ooooh, ooooh
是不是按耐不住内心的激动呀？
Can't keep it bottled up?
让我听到你们的欢呼声
Lemme hear you say
压抑不住了？派对要开始啦~
Ooooh, ooooh
Can't keep it bottled up?
让我们像粉色香槟般 释放我们的激情
Make it pop like Pink Champagne
让我们像粉色香槟般 释放我们的激情
In the purple rain
在这浪漫的紫雨之中
Gonna paint paint paint the city
为城市增添多彩的活力
We're gonna show off all our pretty, pretty pretty
今夜最美的当然是我A妹
In a pink champagne
在粉色香槟中释放美丽~
Let 'em know our names.
让他们知道我的大名 爱 丽 杏 菜！
Screamin' so loud
欢呼声直穿云霄
'Til they'll hear us in LA
让洛杉矶小伙伴们也嗨起来！
We're poppin' like pink champagne (eh, eh)
在粉色香槟中释放激情~
We're poppin' like pink champagne (eh, eh)
在粉色香槟中释放美丽~
We're poppin' like pink champagne!
在粉色香槟中释放美丽~
Don't need no guest list
不需要什么请柬
Everybody's invited
我的派对 大家都争着抢着来玩呢
I said "Even if you can't get in
我家A妹：“亲爱的 如果我的派对爆满进不去的话”
We'll dance outside it!"
“在场外跳舞也不错哦~”
We're gonna make this bubble
让香槟溢满泡泡
Carbonate some trouble
来点碳酸饮料也没问题哦~
When life gets flat
当生活趋于平静时
Gotta take it back to another level
何不给生活加点料？
Lemme hear you say
欢呼声在哪里？？？
Ooooh, ooooh
Can't keep it bottled up?
是不是按耐不住内心的激动呀？
Lemme hear you say
让我听到你们的欢呼声
Ooooh, ooooh
Can't keep it bottled up?
压抑不住了？派对要开始啦~
Make it pop like Pink Champagne,
让我们像粉色香槟般 释放我们的激情
In the purple rain
在这浪漫的紫雨当中
Gonna paint, paint, paint the city
为城市增添多彩的活力
We're gonna show off all our pretty, pretty
今夜最美的当然是我A妹
In a pink champagne
在粉色香槟中释放美丽~
Let 'em know our names
让他们知道我的大名 爱 丽 杏 菜！
Screamin' so loud,
欢呼声直穿云霄
They'll hear us in LA
让洛杉矶小伙伴们也嗨起来！
We're poppin' like pink champagne (eh, eh)
在粉色香槟中释放激情~
We're poppin' like pink champagne (eh, eh)
在粉色香槟中释放美丽~
We're poppin' like pink champagne!
在粉色香槟中释放自己~
Make it pop like
释放激情！
Make it pop like
释放美丽！
Make it pop like
释放活力！
Oooh... Ooh... Ooh... Oh
释放浪漫！
P-p-p-p-pink!
骚-骚-骚-骚粉的香槟~
Make it pop like pink champagne,
让我们像粉色香槟般 释放我们的激情
In the purple rain!
在这浪漫的紫雨当中
We're gonna paint, paint, paint the city
为城市增添多彩的活力
We're gonna show off all our pretty, pretty
今夜最美的当然是我A妹
In a pink champagne!
今夜最美的当然是我A妹
Let 'em know our names!
让他们知道 我可不是星巴克家的 Grande 大杯 哦~
Scream it so loud,
欢呼声直穿云霄
They'll hear us in LA (Whoa!)
让洛杉矶小伙伴们也嗨起来！
We're poppin' like pink champagne! (Champagne!)
在粉色香槟中释放激情~
We're poppin' like pink champagne! (Noooo!)
在粉色香槟中释放美丽~
We're poppin' like pink champagne!
在粉色香槟中释放自己~
In a pink champagne
把我们的爱融化在香槟之中~
In the purple rain
融化于浪漫的紫雨之中
Gonna paint paint paint the city
让整座城市充满浪漫与激情~
We're gonna show off all our pretty pretty
今夜最美的当然是我A妹
In a pink champagne
在粉色香槟中释放美丽~
Let 'em know our names
让他们知道 我可是A杯的~
Screamin' so loud
欢呼声直穿云霄
They'll hear us in LA
让洛杉矶小伙伴们也嗨起来！
We're poppin' like pink champagne (eh eh)
在粉色香槟中释放激情~
We're poppin' like pink champagne (eh eh)
在粉色香槟中释放美丽~
We're poppin' like pink champagne
在粉色香槟中释放自己~