歌词与中文翻译
我在这里。
尤里X: I'm here.
动员兵报告。
动员兵: Conscript reporting.
作战单位报告。
灰熊坦克: Unit Reporting.
长官，是的长官！
美国大兵: Sir. Yes, sir.
指示，同志？
防空步兵: Orders, comrade?
我明白。
尤里新兵: I understand.
是，指挥官。
超时空军团兵: Yes, commander.
移动中。
犀牛坦克: Moving.
用C4炸弹敲你的门！
超时空突击队: A little C4 knockin' at your door!
基洛夫报告。
基洛夫空艇: Kirov reporting.
飞碟飞行中。
镭射幽浮: Disk in flight.
建立战场控制中，请稍候。
盟军助理伊娃: Establishing battlefield control, stand by.
作战控制连线。
苏军助理索菲娅: Battle control online.
聚集能量中。
尤里新兵: Focusing energy.
两千伏特来了！
磁暴步兵: Two thousand volts coming up.
让我们行动吧！
美国大兵: Let's do it!
为了苏联！
动员兵: For the Union!
他是我的！
重装大兵: He's mine.
我能到任何地方。
火箭飞行兵: I can go anywhere.
用防空炮把他们打下来！
防空履带车: Flak them down!
防空火力太多了！
火箭飞行兵: There's too much flak!
生日快乐！！！
疯狂伊文: HAPPY BIRTHDAY!!!
看我的眼睛深处。
尤里(RA2原版): Look deeply into my eyes.
哈哈哈哈哈哈
送他们胡椒尝尝。
谭雅: Ha ha ha ha ha ha
成为尤里的一员。
武装直升机: Give them some pepper.
我们会埋了他们！
心灵控制器: Be one with Yuri.
发送“航空邮件”吧！
犀牛坦克: We will bury them!
炮手各就各位！
V3导弹发射车: Sending air mail!
那里很快就会变成废墟。
基洛夫空艇: Bombardiers to your stations!
计算反射曲线中。
天启坦克: It will soon be a wasteland.
武器已锁定目标。
光棱坦克: Calculating reflection arcs.
求救！求救！
入侵者战机: Instruments locked on.
冲啊！！
武装直升机: Mayday! Mayday!
改写历史……
战斗要塞: Charge!!
全速前进。
超时空军团兵: They're history.
高速航行！
去死吧，狗叛徒！
驱逐舰: Speed to full.
他们会服从的。
海蝎: Running high.
这太可怕了。
菁英战斗兵(鲍里斯): Die, traitorous dogs!
我在路上。
尤里复制人: They will obey.
尝尝我的毒液。
平民: This is scary.
无所谓你怎样说。
间谍: On my way.
我们出发吧。
病毒狙击手: Taste my venom.
到尤里这里来。
奴隶: Whatever you say.
米格战机上路了。
谭雅(RA2原版): Let's get to it.
到埋伏的时候了。
尤里X: Come to Yuri.
我要把你撕碎！
米格战机: MiGs on the way.
镭射光束准备就绪。
幻影坦克: Time for an ambush.
让子弹漫天飞舞！
快让我离开这儿！
狂兽人: I will brake you.
他们决不会发现导弹的到来。
镭射幽浮: Laser beam ready.
让我们瞧瞧谁更顽强。
盖特坦克: Let the bullets fly!
这将会成为一个“寂静的春天”。
盟军工程师: Get me outta here!!
为了共和国！
雷鸣潜艇: They'll never see it coming.
他是个死人了。
坦克杀手: Let's see who's tougher!
任务完成。
辐射工兵: It will be a silent spring!
恐怖分子: FOR THE REPUBLIC!! Ahhhhkakakakaka!
狙击手: He's a dead man.
尤里助理: Mission Accompanished.
参考: Bilibili弹幕 & CNC Wiki