歌词与中文翻译
Oh no, you broke a heart again.
噢,不,你再一次伤了我的心
Now I can't help but feel foolish and ashamed.
现在,我不禁感到惭愧至极
I am a broken record.
我犹如一张破损的唱片
A glitch in your iPod.
在你iPod里的一个破损文件
But could it be an empty track, a lost melody.
但它可能是个空洞的音轨,一个遗失的旋律
Baby just burn we'll see.
但宝贝,只需看着我们共同燃烧,干柴烈火
I don't need you to believe in.
我不必需要你去相信这
I've got a new faith in me, you'll see.
我有一个崭新的信念,我将为之行动,让你所见
You broke my heart and now this is my arena.
你伤了我的心,现在,这是我的舞台
And I'm sold out.
我,被欺骗的什么也不剩了
You tried to kick me down.
你尽力蹂躏我,嘲笑我
But you're hearing this now when your heart is beating.
当你心还跳时,你会听见这无助呐喊
See, I'm doing fine, better than fine.
看,我会做的更好,冲破你对我的偏见
And now I see that your melody was lost on me.
现在,你的旋律在我的身上找不到踪迹
Oh no, I let you fool me once.
不,都骗过我一次了
Shame on you, fool me twice, shame on me.
你使我相形见绌,在欺骗我第二次,让我感到耻辱
Am I a scratched CD? A glitch in your download?
我犹如一张损坏的光碟,你已查询不到
But could it be an empty track, a lost melody?
但它可能是个空洞的音轨,一个遗失的旋律
Baby just burn we'll see.
但宝贝,只需看着我们共同燃烧,干柴烈火
I don't need you to believe in.
我不需要你相信
I've got a new faith in me, you'll see.
我有一个崭新的信念,我将为之行动,让你所见
You broke my heart and now this is my arena.
你伤了我的心,但这是你我的搏斗场
And I'm sold out.
我已殆尽
You tried to kick me down.
你要蹂躏我,践踏我
But you're hearing this now when your heart is beating.
但只要你还活着,你将听见这掷地有声的呐喊
See, I'm doing fine, better than fine.
我会做的更好,让你为之震撼
And now I see that your melody was lost on me.
现在,你的旋律在我的身上找不到踪迹
Oh baby just burn we'll see.
但宝贝,只需看着我们共同燃烧,干柴烈火
I don't need you to believe in.
你不用相信
I've got a new faith in me, you'll see, yeah.
我有一个崭新的信念,我将为之行动,让你所见
You broke my heart and now this is my arena.
你伤透了我的心但这会是你我的擂台
And I'm sold out.
我被欺骗的毫无保留
You tried to kick me down.
你践踏我,你把我击倒在地
But you're hearing this now when your heart is beating.
只要你还苟活于世你便会听到我强有力的呐喊
See, I'm doing fine, better than fine.
你看吧,我会做的更好,诸以行动,被你所见
And now I see that your melody was lost on me.
现在,在我身上再也不会找到任何你的踪迹