歌词与中文翻译
Seems like these days the whole world's on fire
看来当下的整个世界...都陷入了水深火热之中...
Things keep blowing the hell up
一切都是炮火纷飞中被毁灭...
And while all those rubber neckers and lucky louies stand and slackjaw's staring
所有的旁观者都只会站到一旁盯着这一切发呆...
The real men have the nuts to walk away
而且有勇气的真男人也却经离开...
Yeah
耶
Cool guys don't look at explosions
真男人从来不看爆炸场面...
They blow things up and then walk away
我们引爆炸弹...然后转身走开...
Who's got time to watch an explosion
谁有功夫去看爆炸浪费时间...
Cause cool guy's errand's that they have to walk too
因为真男人还有地方要赶路...
Keep walking, keep shining
一路走...一路发光...
Don't look back, keep on walking
绝不回头...勇往直前...
Keep struttin', slow motion
昂首阔步...上慢动作...
The more you ignore it, the cooler you look
越是一脸不屑...你就越是爷们得不行...
Ladies and gentlemen
绅士们女士们
Please join me in welcoming, Mr. Neil Diamonds
请和我一起欢迎，Mr. Neil Diamonds！
Ha ha ha, where are we
哈哈哈，我们在哪儿
Cool guys don't look at explosions
真男人从来不看爆炸场面...
They stride forward in their diamond covered boots
他们穿着钻石靴子出生入死...
They wear jumpsuits with glitter and rhinestones
他们穿着伞衣...上面镶着亮片和假钻...
And walk away in slow motion..
在慢动作中慢慢退场...
Keep walkin, you're cruisin.
. 勇往直前...四处游荡...
Cherry Cherry...Sweet Caroline..
Denzel walks...
丹泽尔走着...
Will Smith walks...
威尔史密斯走着...
Mark Wahlberg is wearin a hat!
马克戴着一顶小帽子...
Keyboard solo, JJ Abrams!
键盘solo，JJ Abrams！
Yeah!
耶！
Now you're talkin'
絮叨不止
Woohoo!
Okay
Because, Cool guys don't look at explosions
因为...真男人从来不看爆炸场面...
The flames are hot but their heart is chilled
身后硝烟四起...心中激情燃烧...
Walk fast from the boring explosion
在爆炸声中迅速退场...
And don't think about the people you've killed
才不管你杀死了谁...
Two, three four!
二 三 四
Aaaaaaaahh.....
undefined