歌词与中文翻译
編曲：solaya
流于日常
日常に流されて
观点会有所改变吗？
視点がズレちゃいないかい？
就算夸夸其词
嘯(うそぶ)いても
也没有谁会倾听
誰も聞いちゃくれないぜ
每天都行走在钢丝上一般
即便把这怪在别人身上
綱渡りの毎日
然后呢
誰かのせいにしたって
不可能就此满足的吧
それで何か
不要放弃
満たされる訳じゃないぜ
不要妄下定论
比起昨天
諦めずに
在今天太阳的照耀下
決めつけずに
Dream Maker
昨日より今日を
怀抱着数不清的梦想
今日を照らすこの太陽の下
不管是谁 Only one
这是与生俱来的
Dream Maker
Never Mind
数えきれない夢を抱えて
不要担心会失去什么
誰だって Only one
想要实现的梦想
生まれて来たはずだろう
靠自己达成
Never Mind
已经出现裂痕的心
失うモノを恐れはしない
就不要再去认真打磨了
叶えたい夢は
干脆就在这里
自分自身で作るのさ
摔得粉碎
世界可不简单
那些似乎很了不起的人这么说着
ひび割れそうな心
他们的梦想一定
大事に磨いてないで
很完美吧
いっそここに
不要回头
叩きつけてぶっ壊せ
不要逃跑
目不转睛注视着
世の中甘くねえって
在这太阳照耀下令人仰慕的
偉そうに説く奴らの
Dream Maker
夢はきっと
无法抑制的炙热想法是
立派なモノなんだろうな
无论何时 No.1
再见吧 无聊的日常
振り向かずに
Never Mind
逃げ出さずに
为了有一天足以自夸
まっすぐ見つめて
要实现梦想
胸を焦がすこの太陽の下
就要靠自己达成
怀抱着数不清的梦想
Dream Maker
不管是谁 Only one
押さえきれない熱い想いは
这是与生俱来的
いつだって No.1
Never Mind
退屈な日々にサヨナラ
不要担心会失去什么
Never Mind
想要实现的梦想
いつか自分を誇れるように
靠自己达成
叶えてく夢は
自分自身で作るのさ
数えきれない夢を抱えて
誰だって Only one
生まれて来たはずだろう
Never Mind
失うモノを恐れはしない
叶えたい夢は
自分自身で作るのさ