歌词与中文翻译
編曲：SUPER
(越前リョーマ=皆川純子, 手塚国光=置鮎龍太郎,
大石秀一郎=近藤孝行, 不二周助=甲斐田ゆき)
耀眼太阳的碎片
在积水中摇晃
E:眩しい太陽の破片が
映照出的偷窥脸庞上
水たまりの中 揺れてた
风儿做了恶作剧
覗き込んだ顔に
眼前是分毫不差的公车
風がいたずらした
却故意边走边看著它开走
因为想用不同的眼光
F:時刻表通りのバスを
看看平时的街道
わざと見送って歩いた
自己的名字突然从别人的口中溜出
いつもの街並が
往上一看 天桥之上
少し違って見えた
有著熟悉的笑容
我也顺势挥手回答
E:不意に名前呼ばれて
一起回家的路上
見上げた歩道橋の上
原来无聊死的对话
見慣れた笑顔があった
奇妙地讲得非常开心
季节交替的旋律
素っ気なく手を上げて答えて
在街角持续地流动
並んで歩く帰り道
这个瞬间能停止就好了
くだらない会話が
强烈地期望著
妙に盛り上がった
目标就是未知的未来
手牵手一起前进吧
合：巡り来る季節のメロディーが
对我们来说重要的事
街角にそっと流れだして
就是不管何时都保有的Freedom
この瞬間が止まればいいと
对突然送达的话语
強く思った
加上标题送回去
现在 偶然 和谁在一起吗?
知らない未来を目指して
已稍微变冷的风
つないだ手を離さずに行こう
吹拂著你的浏海
大切なコトは僕らが
踏在长长影子上
いつでもFreedom
我们漫步著
懒洋洋地抬头
O:突然届いた言葉に
望著还残留热气的牆壁
タイトルを付けて返した
一天过得好快哦.. 脑中出现这样的想法
今 偶然 誰と一緒にいるでしょうか?
「还没有收到回信育」
「明天一定也很热～」
T:少し冷たくなった風が
不是很特别的对话
君の前髪を揺らした
对现在来说 大概是最适合的吧
長くなった影を
季节交替的旋律
踏みながら歩いた
轻轻地掠过耳边
E:まだ熱を残してる
这首歌能传达就好了
壁にもたれて見上げれば
心中想著你
１日は早いな.. って思った
目标是未知的世界
把相信自己的力量
F:『メールの返事がまだ来ないね』
当作珍宝的我们
O:『明日もきっと暑いかなぁ』
不管何时都保有Freedom
T:特別じゃない会話が
「即使10年后
今は多分ちょうどいい
偶然在街上相遇..
你一定还是一样吧」
合：巡り来る季節のハーモニーが
突然用认真的表情这样说
耳もとをそっと掠めていった
虽然是不经思考讲出来的话
この歌が届けばいいと
总觉得内心某处热了起来
君を想った
季节交替的旋律
心灵一定会随之舞蹈
知らない世界を目指して
要是这个瞬间能够停止就好了
自分を信じて行く力を
强烈地期望著
大切なコトは僕らが
季节交替的和声
いつでもFreedom
轻轻地掠过耳边
这首歌能传达就好了
F:『例えば１０年経って
心中想著你
街で偶然出会っても..
在黄昏染红的街道某处
君は変わらないだろうね』
走著各自的路
被我们当作目标的未来
E:急に真面目な顔で言うから
不管何时都保有Freedom
思わず吹き出しちゃったけど
何だか心が少しだけ熱くなる
合：巡り来る季節のリズムに
心がきっと踊りだしてる
この瞬間が止まればいいと
強く思った
巡り来る季節のハーモニーが
耳もとをそっと掠めていった
この歌が届けばいいと
君を想った
暮れて行く街の何処かで
それぞれの路を歩いている
僕たちが目指す未来は
いつでもFreedom