歌词与中文翻译
RISE-下剋+上等-
日吉若（岩崎征実）
作詞：石川絵理 作曲：シュリケンチョップ 編曲：シュリケンチョップ
見上げたその場所に ぶち揚げたい
仰望的那个高处 想要一举夺下
身体中駆けめぐる desire
在身体中奔腾的 desire
奪い取る瞬間に 奮(ふる)えながら
夺取的瞬间 精神为之一振
確かな未来を感じた
确切的感觉到了未来
流れるmotion 予測不可能さ
流动的motion 不可能预测
大気を斬り裂いて 叩きつける
斩开大气 猛裂攻击
RISE & FALL降りだした 雨に打たれても
RISE＆FALL 即使被降下的雨拍打
鮮明に描きだせる 夢の
軌跡还是能鲜明的描绘出 梦的轨迹
狙い決めたなら それしか見えない
若是下定决心 眼中只看得见目标
翔け上がれるどこまでも
一直飞到最尽头
不死鳥(トリ)のように
如同不死鸟一样
きらめく流星(ほし)の行方 願いはひとつ
闪亮流星的下落 愿望只有一个
迷わない すべてをつかむまで
没有迷惘 直到抓住一切
仕掛けたすぐ後で 走りだした
准备完之后 马上奔跑而出
強さを信じてる my turn
相信着自己的强大 my turn
言葉で言い放つ 自分らしさ
敢这样断言 我就是做我自己
握ったチャンスは外さない
紧握的机会绝不放开
冴えた 捉えた天(そら)には
对想保持清明的眼神来说 捕捉到的天空
遮るものなんて 許されない
有任何遮挡都是不能原谅的
RISE & FALL 一秒も ゆずれないほどに
RISE&FALL 即使一秒 都不会退让
誰よりも熱い想い 胸に抱いて
胸中怀抱着的是 比谁都热情的信念
溢れ始めたら もう止められない
若开始满溢 就无法停止了
くだらな過ぎる昨日は 棄てて行ける
将无聊至极的昨日摒弃 继续向前行
諦めなんてきっと 弱さの言い
訳会想要放弃 一定是弱小的人的借口
惑わない 明日を変えるまで
没有困惑 直到明日改变之前
RISE & FALL 降りだした 雨に打たれても
RISE＆FALL 即使被降下的雨拍打
鮮明に描きだせる 夢の
軌跡还是能鲜明的描绘出 梦的轨迹
狙い決めたなら それしか見えない
若是下定决心 眼中只看得见目标
翔け上がれるどこまでも
一直飞到最尽头
不死鳥(トリ)のように
如同不死鸟一样
きらめく流星(ほし)の行方 願いはひとつ
闪亮流星的下落 愿望只有一个
迷わない すべてをつかむまで
没有迷惘 直到抓住一切
END
undefined