Il Est Cinq Heures Paris s'Éveille

Vive Le Tour (Les 100 Plus Belles Chansons)

Jacques Dutronc

歌词

Je suis l'dauphin d'la place Dauphine

我是太子广场上的太子

Et la place Blanche a mauvaise mine

白色广场面容颓废

Les camions sont pleins de lait

卡车们满载牛奶

Les balayeurs sont pleins d'balais

清洁工人们辛勤劳作

Il est cinq heures

现在清晨五点

Paris s'éveille

巴黎在苏醒

Paris s'éveille

巴黎在苏醒

Les travestis vont se raser

异装癖者们开始刮胡子

Les stripteaseuses sont rhabillées

脱衣舞娘们再次穿好衣服

Les traversins sont écrasés

床上的长枕已被压平

Les amoureux sont fatigués

情人们都已疲惫

Il est cinq heures

现在清晨五点

Paris s'éveille

巴黎在苏醒

Paris s'éveille

巴黎在苏醒

Le café est dans les tasses

咖啡已经倒好

Les cafés nettoient leurs glaces

咖啡店员工们洗着杯子

Et sur le boulevard Montparnasse

在蒙巴纳斯大道上

La gare n'est plus qu'une carcasse

火车站仅仅是个空壳

Il est cinq heures

现在清晨五点

Paris s'éveille

巴黎在苏醒

Paris s'éveille

巴黎在苏醒

Les banlieusards sont dans les gares

郊区的人们都在火车站里

A la Villette on tranche le lard

在Villette餐厅我们切片培根

Paris by night,regagne les cars

还有点夜色的巴黎，公交车开始奔腾

Les boulangers font des batards

面包店开始烤花式面包

Il est cinq heures

现在清晨五点

Paris s'éveille

巴黎在苏醒

Paris s'éveille

巴黎在苏醒

La tour Eiffel a froid aux pieds

埃菲尔铁塔的脚底冰冷

L'Arc de Triomphe est ranimé

凯旋门已经恢复知觉

Et l'Obélisque est bien dressé

方尖碑已傲然挺立

Entre la nuit et la journée

在月色与白日交替之间

Il est cinq heures

现在清晨五点

Paris s'éveille

巴黎在苏醒

Paris s'éveille

巴黎在苏醒

Les journaux sont imprimés

报纸已经印好

Les ouvriers sont déprimés

工人们却很疲惫

Les gens se lèvent,ils sont brimés

人们纷纷起床，他们郁郁寡欢

C'est l'heure où je vais me coucher

这恰好是我睡觉的时间

Il est cinq heures

现在清晨五点

Paris se lève

巴黎苏醒了

Il est cinq heures

现在清晨五点

Je n'ai pas sommeil

我毫无睡意

专辑信息

1.Mademoiselle Chante Le Blues

2.l'Aziza

3.Prendre Un Enfant

4.Je Suis Malade

5.l'Oiseau Et l'Enfant

6.Le Moribond

7.J'aime Les Filles

8.Paroles Paroles

9.Il Est Cinq Heures Paris s'Éveille

10.Le Dernier Qui A Parlé

11.Kennedy Boulevard

12.Et Si Tu n'Existais Pas

13.Éducation Sentimentale

14.White And Black Blues

15.Dieu Fumeur De Havanes

16.Couleur Café

17.La Vie En Rose

18.Les Champs-Élysées

19.Les Parapluies De Cherbourg

20.Ça Plane Pour Moi

21.Vertige De l'Amour

22.Quelqu'Un m'A Dit

23.C'est La Ouate

24.Et Moi Et Moi Et Moi

25.Zou Bisou Bisou

26.La Ballade Des Gens Heureux

30.Canoë Rose

32.La Complainte De l'Heure De Pointe (À Vélo Dans Paris)

33.l'Été Indien

34.Parlez-Moi d'Amour

35.Sous Le Ciel De Paris

36.This Melody

37.Comment Te Dire Adieu?

38.Foule Sentimentale

39.Comme d'Habitude

40.Couleur Menthe À l'Eau

41.Michèle

42.Aïcha

43.Twist À Saint-Tropez

44.Kingston Kingston

45.Katy

46.Valentine

47.Pour Un Flirt

48.La Poupée Qui Fait Non

49.Le Lac Majeur

50.So Far Away From LA

51.Kilimandjaro

52.Dans Ma Rue

53.Tout Va Très Bien Madame La Marquise

54.Lady Lay

55.Votre Fille A 20 Ans

56.En Méditerranée

57.Céline

58.Les Sunlights Des Tropiques

59.Nathalie

60.Ma Préférence

61.Maintenant Je Sais

62.Non Non Rien n'A Changé

63.Les Lacs Du Connemara

64.Le Loir-Et-Cher

65.l'École Est Finie

66.La Madrague

67.Le Jazz Et La Java

68.Ouragan

69.Mangez-Moi Mangez-Moi

70.Casser La Voix (Live)

71.Quand On n'A Que l'Amour

72.Ne Me Quitte Pas

73.La Bonne Du Curé

74.Vous Permettez Monsieur

75.l'Aigle Noir

76.Milord

77.Morgane De Toi

78.Mon Mec À Moi

79.J'te l'Dis Quand Même

80.Big Bisou

81.Voici Les Clés

82.Il

83.La Javanaise

84.Belles Belles Belles

85.Alexandrie Alexandra

86.Casatschok

87.Je Suis Venue Te Dire Que Je m'En Vais

88.Mustapha

89.Les Filles Du Bord De Mer

90.Elle Voulait Revoir Sa Normandie

91.Tu t'Laisses Aller

92.Le Métèque

93.J'ai Deux Amours

94.Le France

95.Je m'Voyais Déjà

96.Un Clair De Lune À Maubeuge

97.Adieu Monsieur Le Professeur

98.C'est Moi

99.Capri C'est Fini