歌词与中文翻译
Comme un enfant aux yeux de lumière
像孩童那样童稚的目光
Qui voit passer au loin les oiseaux
看见远处的鸟儿在飞
Comme l’oiseau bleu survolant la terre
像蓝色的鸟飞跃整个地球
Vois comme le monde, le monde est beau
看着世界，是如此的美丽
Beau, le bateau dansant sur les vagues
美丽，轻舟泛起微波
Ivre de vie, d’amour et de vent
畅饮生活，爱情和风儿
Belle, la chanson naissante des vagues
美丽，新生的海浪之歌
Abandonnée au sable blanc
被遗弃在白沙上
Blanc, l’innocent, le sang du poète
白色，天真，诗人的血液
Qui en chantant invente l’amour
谁通过歌唱发明了爱
Pour que la vie s’habille de fête
为生活妆点色彩
Et que la nuit se change en jour
夜晚变成了白天
Jour d’une vie où l’aube se lève
当黎明升起的一天
Pour réveiller la ville aux yeux lourds
唤起那昏睡的城市
Où les matins effeuillent les rêves
那里的早晨，充满梦想
Pour nous donner un monde d’amour
给我们一个爱的世界
L’amour, c’est toi; l’amour, c’est moi
爱是你，也是我
L’oiseau, c’est toi; l’enfant, c’est moi
鸟儿是你，孩童是我
Moi, je ne suis qu’une fille de l’ombre
我，是个在阴影中生活的女孩
Qui voit briller l’étoile du soir
谁看见昏星闪烁
Toi, mon étoile, qui tisses ma ronde
你，我的星星，在我周围编织（成星环）
Viens allumer mon soleil noir
来吧，点亮我的黑色太阳
Noirs, la misère, les hommes et la guerre
黑人，悲剧；男人和战争
Qui croient tenir les rênes du temps
谁相信自己掌握着时间的缰绳
Pays d’amour n’a pas de frontière
爱情的国度无界
Pour ceux qui ont un cœur d’enfant
在孩子们童真的心里
Comme un enfant aux yeux de lumière
像孩童明亮的眼眸中
Qui voit passer au loin les oiseaux
看见了远处的鸟儿在飞
Comme l’oiseau bleu survolant la terre
就像那只飞过地球的蓝鸟
Nous trouverons ce monde d’amour
我们将会找寻爱的世界
L’amour, c’est toi; l’amour, c’est moi
爱是你，也是我
L’oiseau, c’est toi; l’enfant, c’est moi
你是鸟儿，我是孩童
L’oiseau, c’est toi; l’enfant, c’est moi
你是鸟儿，我是孩童
L’oiseau, c’est toi; l’enfant, c’est moi
你是鸟儿，我是孩童