歌词
Comme un enfant aux yeux de lumière
像孩童那样童稚的目光
Qui voit passer au loin les oiseaux
看见远处的鸟儿在飞
Comme l’oiseau bleu survolant la terre
像蓝色的鸟飞跃整个地球
Vois comme le monde, le monde est beau
看着世界,是如此的美丽
Beau, le bateau dansant sur les vagues
美丽,轻舟泛起微波
Ivre de vie, d’amour et de vent
畅饮生活,爱情和风儿
Belle, la chanson naissante des vagues
美丽,新生的海浪之歌
Abandonnée au sable blanc
被遗弃在白沙上
Blanc, l’innocent, le sang du poète
白色,天真,诗人的血液
Qui en chantant invente l’amour
谁通过歌唱发明了爱
Pour que la vie s’habille de fête
为生活妆点色彩
Et que la nuit se change en jour
夜晚变成了白天
Jour d’une vie où l’aube se lève
当黎明升起的一天
Pour réveiller la ville aux yeux lourds
唤起那昏睡的城市
Où les matins effeuillent les rêves
那里的早晨,充满梦想
Pour nous donner un monde d’amour
给我们一个爱的世界
L’amour, c’est toi; l’amour, c’est moi
爱是你,也是我
L’oiseau, c’est toi; l’enfant, c’est moi
鸟儿是你,孩童是我
Moi, je ne suis qu’une fille de l’ombre
我,是个在阴影中生活的女孩
Qui voit briller l’étoile du soir
谁看见昏星闪烁
Toi, mon étoile, qui tisses ma ronde
你,我的星星,在我周围编织(成星环)
Viens allumer mon soleil noir
来吧,点亮我的黑色太阳
Noirs, la misère, les hommes et la guerre
黑人,悲剧;男人和战争
Qui croient tenir les rênes du temps
谁相信自己掌握着时间的缰绳
Pays d’amour n’a pas de frontière
爱情的国度无界
Pour ceux qui ont un cœur d’enfant
在孩子们童真的心里
Comme un enfant aux yeux de lumière
像孩童明亮的眼眸中
Qui voit passer au loin les oiseaux
看见了远处的鸟儿在飞
Comme l’oiseau bleu survolant la terre
就像那只飞过地球的蓝鸟
Nous trouverons ce monde d’amour
我们将会找寻爱的世界
L’amour, c’est toi; l’amour, c’est moi
爱是你,也是我
L’oiseau, c’est toi; l’enfant, c’est moi
你是鸟儿,我是孩童
L’oiseau, c’est toi; l’enfant, c’est moi
你是鸟儿,我是孩童
L’oiseau, c’est toi; l’enfant, c’est moi
你是鸟儿,我是孩童
专辑信息
1.Mademoiselle Chante Le Blues
2.l'Aziza
3.Prendre Un Enfant
4.Je Suis Malade
5.l'Oiseau Et l'Enfant
6.Le Moribond
7.J'aime Les Filles
8.Paroles Paroles
9.Il Est Cinq Heures Paris s'Éveille
10.Le Dernier Qui A Parlé
11.Kennedy Boulevard
12.Et Si Tu n'Existais Pas
13.Éducation Sentimentale
14.White And Black Blues
15.Dieu Fumeur De Havanes
16.Couleur Café
17.La Vie En Rose
18.Les Champs-Élysées
19.Les Parapluies De Cherbourg
20.Ça Plane Pour Moi
21.Vertige De l'Amour
22.Quelqu'Un m'A Dit
23.C'est La Ouate
24.Et Moi Et Moi Et Moi
25.Zou Bisou Bisou
26.La Ballade Des Gens Heureux
27.On Va s'Aimer
28.C'est l'Amour
29.Bonnie And Clyde
30.Canoë Rose
31.Cette Année-Là
32.La Complainte De l'Heure De Pointe (À Vélo Dans Paris)
33.l'Été Indien
34.Parlez-Moi d'Amour
35.Sous Le Ciel De Paris
36.This Melody
37.Comment Te Dire Adieu?
38.Foule Sentimentale
39.Comme d'Habitude
40.Couleur Menthe À l'Eau
41.Michèle
42.Aïcha
43.Twist À Saint-Tropez
44.Kingston Kingston
45.Katy
46.Valentine
47.Pour Un Flirt
48.La Poupée Qui Fait Non
49.Le Lac Majeur
50.So Far Away From LA
51.Kilimandjaro
52.Dans Ma Rue
53.Tout Va Très Bien Madame La Marquise
54.Lady Lay
55.Votre Fille A 20 Ans
56.En Méditerranée
57.Céline
58.Les Sunlights Des Tropiques
59.Nathalie
60.Ma Préférence
61.Maintenant Je Sais
62.Non Non Rien n'A Changé
63.Les Lacs Du Connemara
64.Le Loir-Et-Cher
65.l'École Est Finie
66.La Madrague
67.Le Jazz Et La Java
68.Ouragan
69.Mangez-Moi Mangez-Moi
70.Casser La Voix (Live)
71.Quand On n'A Que l'Amour
72.Ne Me Quitte Pas
73.La Bonne Du Curé
74.Vous Permettez Monsieur
75.l'Aigle Noir
76.Milord
77.Morgane De Toi
78.Mon Mec À Moi
79.J'te l'Dis Quand Même
80.Big Bisou
81.Voici Les Clés
82.Il
83.La Javanaise
84.Belles Belles Belles
85.Alexandrie Alexandra
86.Casatschok
87.Je Suis Venue Te Dire Que Je m'En Vais
88.Mustapha
89.Les Filles Du Bord De Mer
90.Elle Voulait Revoir Sa Normandie
91.Tu t'Laisses Aller
92.Le Métèque
93.J'ai Deux Amours
94.Le France
95.Je m'Voyais Déjà
96.Un Clair De Lune À Maubeuge
97.Adieu Monsieur Le Professeur
98.C'est Moi
99.Capri C'est Fini