Le Moribond

Vive Le Tour (Les 100 Plus Belles Chansons)

Jacques Brel

歌词

Le Moribond

Jacques Brel

Adieu l'émile je t'aimais bien

永别了，埃米勒。我很爱你

Adieu l'émile je t'aimais bien tu sais

永别了，埃米勒。我很爱你，你应该知道的

On a chanté les mêmes vins

我们交杯赞美同样的佳酒

On a chanté les mêmes filles

我们赞美同样的姑娘

On a chanté les mêmes chagrins

我们有着同样的忧虑

Adieu l'émile je vais mourir

永别了，埃米勒，我将与世长存

C'est dur de mourir au printemps tu sais

你知道的，在春天死去是很痛苦的事

Mais je pars aux fleurs la paix dans l'ame

但我将走向鲜花我的内心很平静

Car vu que tu es bon comme du pain blanc

因为知道你美好犹如白面包

Je sais que tu prendras soin de ma femme

我知道你会照顾好我的妻子

Je veux qu'on rie

我希望你们欢笑

Je veux qu'on danse

我希望你们起舞

Je veux qu'on s'amuse comme des fous

我知道你们会开心的像个疯子

Je veux qu'on rie

我希望你们欢笑

Je veux qu'on danse

我希望你们起舞

Quand c'est qu'on me mettra dans le trou

在你们把我放入墓穴之际

永别了，神父，我很感激

Adieu Curé je t'aimais bien

永别了，神父，我很感激，你是知道的

Adieu Curé je t'aimais bien tu sais

我们不在同一条线上

On n'était pas du même bord

我们不在同一条路上

On n'était pas du même chemin

但我们寻求着同一个天堂

Mais on cherchait le même port

永别了，神父，我将要死了

Adieu Curé je vais mourir

你知道的，在春天死去是很痛苦的事

C'est dur de mourir au printemps tu sais

但我将走向鲜花我的内心很平静

Mais je pars aux fleurs la paix dans l'ame

因为我知道你是他的知己

Car vu que tu étais son confident

我知道你会照顾好我的妻子

Je sais que tu prendras soin de ma femme

我希望你们欢笑

Je veux qu'on rie

我希望你们起舞

Je veux qu'on danse

我知道你们会欣喜的像个疯子

Je veux qu'on s'amuse comme des fous

我希望你们欢笑

Je veux qu'on rie

我希望你们起舞

Je veux qu'on danse

在你们把我放入墓穴之际

Quand c'est qu'on me mettra dans le trou

永别了，安东尼，我很爱你

永别了，安东尼，我很爱你，你是知道的

Adieu l'Antoine je t'aimais pas bien

我今天就要死去

Adieu l'Antoine je t'aimais pas bien tu sais

而你要好好的活着

J'en crève de crever aujourd'hui

活的比烦恼还长久

Alors que toi tu es bien vivant

永别了，安东尼

Et même plus solide que l'ennui

你知道的，在春天死去是很痛苦的事

Adieu l'Antoine je vais mourir

但我将走向鲜花我的内心很平静

C'est dur de mourir au printemps tu sais

我知道你是她的至亲

Mais je pars aux fleurs la paix dans l'ame

你会照顾好我的妻子你的母亲

Car vu que tu étais son amant

我希望你们欢笑

Je sais que tu prendras soin de ma femme

我希望你们起舞

Je veux qu'on rie

我知道你们会欣喜的像个疯子

Je veux qu'on danse

我希望你们欢笑

Je veux qu'on s'amuse comme des fous

我希望你们起舞

Je veux qu'on rie

在你们把我放入墓穴之际

Je veux qu'on danse

永别了，我的妻子，我很爱你

Quand c'est qu'on me mettra dans le trou

永别了，我的妻子，我很爱你，你知道的

但我将要乘上通往上帝的火车

Adieu ma femme je t'aimais bien

先于你

Adieu ma femme je t'aimais bien tu sais

但我们都会搭乘这班车

Mais je prends le train pour le Bon Dieu

永别了，我的妻子，我将要死了

Je prends le train qui est avant le tien

你知道的，在春天死去是很痛苦的事

Mais on prend tous le train qu'on peut

但我将走向鲜花，闭上我的眼睛，我的妻子

Adieu ma femme je vais mourir

因为我常常闭上眼睛

C'est dur de mourir au printemps tu sais

我知道你会照顾好我的灵魂

Mais je pars aux fleurs les yeux fermés ma femme

我希望你们欢笑

Car vu que je les ai fermés souvent

我希望你们起舞

Je sais que tu prendras soin de mon ame

我知道你们会欣喜的像个疯子

Je veux qu'on rie

我希望你们欢笑

Je veux qu'on danse

我希望你们起舞

Je veux qu'on s'amuse comme des fous

在你们把我放入墓穴之际

Je veux qu'on rie

Je veux qu'on danse

Quand c'est qu'on me mettra dans le trou

专辑信息

1.Mademoiselle Chante Le Blues

2.l'Aziza

3.Prendre Un Enfant

4.Je Suis Malade

5.l'Oiseau Et l'Enfant

6.Le Moribond

7.J'aime Les Filles

8.Paroles Paroles

9.Il Est Cinq Heures Paris s'Éveille

10.Le Dernier Qui A Parlé

11.Kennedy Boulevard

12.Et Si Tu n'Existais Pas

13.Éducation Sentimentale

14.White And Black Blues

15.Dieu Fumeur De Havanes

16.Couleur Café

17.La Vie En Rose

18.Les Champs-Élysées

19.Les Parapluies De Cherbourg

20.Ça Plane Pour Moi

21.Vertige De l'Amour

22.Quelqu'Un m'A Dit

23.C'est La Ouate

24.Et Moi Et Moi Et Moi

25.Zou Bisou Bisou

26.La Ballade Des Gens Heureux

30.Canoë Rose

32.La Complainte De l'Heure De Pointe (À Vélo Dans Paris)

33.l'Été Indien

34.Parlez-Moi d'Amour

35.Sous Le Ciel De Paris

36.This Melody

37.Comment Te Dire Adieu?

38.Foule Sentimentale

39.Comme d'Habitude

40.Couleur Menthe À l'Eau

41.Michèle

42.Aïcha

43.Twist À Saint-Tropez

44.Kingston Kingston

45.Katy

46.Valentine

47.Pour Un Flirt

48.La Poupée Qui Fait Non

49.Le Lac Majeur

50.So Far Away From LA

51.Kilimandjaro

52.Dans Ma Rue

53.Tout Va Très Bien Madame La Marquise

54.Lady Lay

55.Votre Fille A 20 Ans

56.En Méditerranée

57.Céline

58.Les Sunlights Des Tropiques

59.Nathalie

60.Ma Préférence

61.Maintenant Je Sais

62.Non Non Rien n'A Changé

63.Les Lacs Du Connemara

64.Le Loir-Et-Cher

65.l'École Est Finie

66.La Madrague

67.Le Jazz Et La Java

68.Ouragan

69.Mangez-Moi Mangez-Moi

70.Casser La Voix (Live)

71.Quand On n'A Que l'Amour

72.Ne Me Quitte Pas

73.La Bonne Du Curé

74.Vous Permettez Monsieur

75.l'Aigle Noir

76.Milord

77.Morgane De Toi

78.Mon Mec À Moi

79.J'te l'Dis Quand Même

80.Big Bisou

81.Voici Les Clés

82.Il

83.La Javanaise

84.Belles Belles Belles

85.Alexandrie Alexandra

86.Casatschok

87.Je Suis Venue Te Dire Que Je m'En Vais

88.Mustapha

89.Les Filles Du Bord De Mer

90.Elle Voulait Revoir Sa Normandie

91.Tu t'Laisses Aller

92.Le Métèque

93.J'ai Deux Amours

94.Le France

95.Je m'Voyais Déjà

96.Un Clair De Lune À Maubeuge

97.Adieu Monsieur Le Professeur

98.C'est Moi

99.Capri C'est Fini