歌词与中文翻译
On aurait pu se dire tout ?a
我们本可以说完这些的
Ailleurs qu'au café d'en-bas
楼下的咖啡馆里或别处
Que t'allais p't êt' partir
你可能要走了
Et p't êt' meme pas rev'nir
可能再无音信
Mais en tout cas, c'qui est s?r
但是确定的是
C'est qu'on pouvait en rire
我们可以一笑而过
Alors on va s'quitter comme ?a,
我们就要如此分别
Comme des cons d'vant l'café d'en-bas
就像楼下咖啡馆的傻瓜一样
Comme dans une série B
像是在二级电影里那样
On est tous les deux mauvais
我们都是坏人
On s'est moqué tellement d'fois
一起嘲笑过太多次
Des gens qui faisaient ?a
如此轻易别离的人们
Mais j'trouve pas d'refrain à notre histoire
我再不会找到同样的故事了
Tous les mots qui m'viennent sont dérisoires
千言万语都是一文不值
J'sais bien qu' j' l'ai trop dit
我知道我已经多言
Mais j'te l'dis quand même...
但是我还是要跟你说
je t'aime
我爱你
J'voulais quand même te dire merci
我仍想跟你说谢谢
Pour tout le mal qu'on s'est pas dit
谢谢你没有扔给我冰言冷语
Certains rigolent déjà
已经流言漫天了
J' m'en fous, j'les aimais pas
我不在乎 我不喜欢他们
On avait l'air trop bien
我们在一起特别快乐
Y en a qui n'supportent pas
他们眼红得都无法忍受了
Mais j'trouve pas d'refrain à notre histoire
我再不会找到同样的故事了
Tous les mots qui m'viennent sont dérisoires
千言万语都是一文不值
J'sais bien qu' j'te l'ai trop dit
我知道我已经多言
Mais j'te l'dis quand même...
但是我还是要跟你说
je t'aime
我爱你
J'sais bien qu' j' l'ai trop dit
我知道我已经多言
Mais j'te l'dis quand même... je t'aime
但是我还是要跟你说
... je t'aime
我爱你