歌词与中文翻译
今天
Qu'aujourd'hui
是为了眼下，也为了此后的千年
Soit pour maintenant ou pour dans 1000 ans
这些话
Qu'il soit dit
是告诉所有人的，无论贫穷还是强大
Aux hommes les plus démunis comme les plus grands
短短一生的时间
Le temps d'une seule vie
是一个永恒的开端
Est un éternel recommencement
我是我，只有我一个
je suis je et ne suis qu'un
我是你将拥有的唯一一个
Je suis le seul que tu auras
但是不要徒劳地呼唤我
Mais ne m'appelles pas en vain
因为你将承受我的怒火
Car ma colère tu subiras
在每个第七天
Et au jour du 7ème jour
要为我记住这一天
Souviens toi de ce jour pour moi
将你所有的尊敬
Apporte tout ton respect
奉献给赋予你生命的人
A ceux qui t'ont donné la vie
要永远敬畏生命
Respecte toujours la vie
从不剥夺他人的生命
Sans jamais l'oter à personne
不要为任何人欺骗
Et ne trompe pour personne
你曾经选择的那个人
Cet autre que tu as choisi
今天
Qu'aujourd'hui
是为了眼下
Soit pour maintenant
也为了此后的千年
Ou pour dans 1000 ans
这些话
Qu'il soit dit
是告诉所有的人
Aux hommes les plus démunis
无论贫穷还是强大
Comme les plus grands
短短一生的时间
Le temps d'une seule vie
是一个永恒的开端
Est un éternel recommencement
今天
Qu'aujourd'hui
是早已注定的日子
Soit le jour où il a été écrit
人类
Que les hommes
将在未来重塑生命
On tout l'avenir pour reconstruire la vie
他超越了
Bien plus
个人短短的一生
Qu'une vie d'homme
它是一个永恒的开始
Un éternel recommencement
你的财产只是一份
Que ton bien ne soit qu'un bien
不能夺走别人的财产
Que tu ne prendras pas à l'autre
你选择的只有真理
Choisis seule la vérité
要向你的邻人证明
Pour témoigner de ton prochain
无论他将拥有什么
Quoiqu'il puisse un jour posséder
不要嫉妒他的财产，任何财产
Ne lui envie aucun bien, aucun bien
今天
Qu'aujourd'hui
无论是现在
Soit pour maintenant
还是千年以后
Ou pour dans 1000 ans
我们说
Qu'il soit dit
无论是贫穷
Aux hommes les plus démunis
还是强大
Comme les plus grands
短短一生的时间，
Le temps d'une seule vie
是一个永恒的开端，
Est un éternel recommencement
今天
Qu'aujourd'hui
是早已注定的日子
Soit le jour où il a été écrit
人类
Que les hommes
将在未来重塑生命
On tout l'avenir pour reconstruire la vie
他超越了
Bien plus
个人短短的一生
Qu'une vie d'homme
它是一个永恒的开始
Un éternel recommencement
我是我，只有我一个
Je suis je et ne suis qu'un
我是你将拥有的唯一一个
Je suis le seul que tu auras
今天
Qu'aujourd'hui
无论是现在
Soit pour maintenant
还是千年以后
Ou pour dans 1000 ans
它是一个永恒的开始
Un éternel recommencement
今天
Qu'aujourd'hui
无论是现在
Soit pour maintenant
还是千年以后
Ou pour dans 1000 ans
我们说
Qu'il soit dit
无论是贫穷
Aux hommes les plus démunis
还是强大
Comme les plus grands
短短一生的时间，
Le temps d'une seule vie
是一个永恒的开端，
Est un éternel recommencement
今天
Qu'aujourd'hui
是早已注定的日子
Soit le jour où il a été écrit
人类
Que les hommes
将在未来重塑生命
On tout l'avenir pour reconstruire la vie
超越
Bien plus
个人短短的一生
Qu'une vie d'homme
它是一个永恒的开始
Un éternel recommencement
今天
Qu'aujourd'hui
我们说
Qu'il soit dit
它是一个永恒的开始
Un éternel recommencement