歌词与中文翻译
Y: Oh Moïse, d'où qu'on vienne
哦 摩西 无论他从哪儿来
On porte un amour en soi
他带着发自内心的爱
Oh Moise, quel qu'il soit
哦 摩西 无论他究竟是谁
Et qu'importe où il t'emmène
他带你去哪里 有什么关系
C'est l'endroit
在那个地方
Où tu poseras tes cha?nes
你将摘下锁链
Où tu seras
你将成为
Au plus près de toi-même
最真实的自己
A: Oh Moïse où qu'on aille
哦 摩西 无论走向哪里
Il y a quelqu'un qui attend
总有人耐心地
Patiemment
等待我们
Cet amour qui est en toi
你发自内心的爱
Et qui t'apprend
教导你
A te demander pourquoi
询问自己为什么
Tu n'es que toi
你就是你
Mais plus le même vraiment
但不再是真正的你
M: Même
即使
Si quelqu'un vous a menti
有人对你撒谎
Qu'on s'est senti trahi, sali
你感到被辜负 被损害
A quoi peuvent servir les regrets
后悔和遗憾有用吗
Là,
那里
Où tu vas tu trouveras
你将得到
La réponse que tu cherchais
你寻找的答案
A quoi peuvent servir les regrets
后悔和遗憾有用吗
Je t'aime la la la
我爱你
Je t'aime la la la
我爱你
B: Oh Moïse d'où qu'on soit
哦 摩西 无论你从哪里来
?a ne change rien pour personne
对任何人来说都改变不了什么
Oh Moise ce qu'on donne
哦 摩西 你付出的
Est bien plus important que soit
要远远重要得多
On pardonne
你宽恕
Ceux qui ne pardonnent pas
那些不值的宽容的人
Qui abandonnent
他们抛弃你
Ne savent rien de toi
对你一无所知
M: Même
即使
Si quelqu'un vous a menti
有人对你撒谎
Qu'on s'est senti trahi, sali
你感到被辜负 被损害
A quoi peuvent servir les regrets
后悔和遗憾有用吗
Là,
那里
Où tu vas tu trouveras
你将得到
La réponse que tu cherchais
你寻找的答案
A quoi peuvent servir les regrets
后悔和遗憾有用吗
Je t'aime la la la
我爱你
Je t'aime la la la
我爱你
A: Oh Moïse où t'amène
哦 摩西 它把你引向哪里
L'amour que tu portes en toi
发自你内心的爱
B: Oh Moïse, quelqu'il soit,
哦 摩西 无论那是哪里
La où sa force te ramène
爱的力量带领你去的地方
Y: C'est l'endroit où tu poseras ta peine
你都会在那里卸下你的重负
Où tu iras au plus près de toi même
你将去往 最接近你的地方
M: je t'aime la la la
我爱你
Je t'aime la la oh oh
我爱你
Je t'aime la la oh oh
我爱你
Je t'aime la la la
我爱你
Je t'aime
我爱你