歌词与中文翻译
让我的人民走吧
Laisse mon peuple s'en aller
既然不允许
生活的象奴隶
Y:Parce qu'il n'est pas permis
我们将在生活中
De vivre en esclavage
控制自己的怒火
Nous passerons nos vies
滋生怨恨
A contenir nos rages
武装我们的臂膀
A nourrir des rancoeurs
在战斗的时刻
Qui armeront nos bras
战胜我们的恐慌
Et qui vaincront nos peurs
让我的人民走吧
Au moment du combat
把自由还给他们
Laisse mon peuple s'en aller
让我的人民启程
Rends-lui sa liberté
让他们自由地生活
Laisse mon peuple partir
自由地生活
M: Laisse le vivre libre
既然没有任何规定
Y:Vivre libre
不许人们有所改变
Parce qu'il n'est pas écrit
我们接受这个赌注
Qu'on ne peut rien changer
未来将被彻底颠覆
Nous tiendrons le pari
让第一批人
D'un jour tout bouleverser
也成为最后的一批
De faire que les premiers
不管愿不愿意
Un jour soient les derniers
看到我们的主人哭泣
Et de force ou de gré
让我的人民走吧
Voir nos maitres pleurer
把自由还给他们
Laisse mon peuple s'en aller
让我的人民启程
Rends-lui sa liberté
让他们自由地生活
Laisse mon peuple partir
自由生活
M: Laisse le vivre libre
自由生活
Y:Vivre libre
因为蔑视一个灵魂
Vivre libre
是被禁止的行为
Parce qu'il est interdit
我们还没有学会
De mépriser une ame
在你们的武器前屈膝
Nous n'avons pas appris
我们暴烈的力量
A plier sous vos armes
在我们的肌肉中沉睡
Nous avons des violences
我希望它象猎犬
Qui dorment dans nos chairs
猛扑向你们的土地
Et l'envie qu'elles s'élancent
让我的人民走吧
Comme des chiens sur vos terres
把自由还给他们
Laisse mon peuple s'en aller
让我的人民启程
Rend lui sa liberté
让他们自由地生活
Laisse mon peuple partir
让我的人民走吧
Laisse le vivre libre
把自由还给他们
Laisse mon peuple s'en aller
让我的人民启程
Rend lui sa liberté
让他们自由地生活
Laisse mon peuple partir
自由的生活
Laisse le vivre libre
Vivre libre (x6)