歌词与中文翻译
Le dilemme
左右为难
N: Qui pourra
谁能
M'ouvrir les yeux
借我一双慧眼
Qui saura
谁能
Me dire lequel des deux
告诉我这两人中谁
Je désire
是我想要的
Lequel m'attire
谁更吸引我
Qui j'admire
谁让我欣赏
Qui me fera choisir
谁值得我选择
在愿望和帝国之间
Entre une espérance et un empire
在无暇的目光和微笑之间
Entre un regard sans faille et un sourire
我希望能够去爱
盲目的去爱
Moi j'aimerais pouvoir aimer
能够同时得到
Aimer les yeux fermés
爱情和友谊
Pouvoir partager
快乐地去爱
Et l'amour et l'amitié
用不着选择
Aimer dans le plaisir
爱我无需言语
Sans avoir á choisir
用不着选择
M: Aime-moi sans me le dire
让我征服你
N: Sans avoir á choisir
但谁能
R: Laisse moi te conquérir
告诉我怎么
去爱
Mais qui pourra
又不辜负
Me dire comment
他们两个
Les aimer
其中的
Sans les trahir un peu
任何一个
Tous les deux
不让其中注定不幸福的那个
Sans faire souffrir
忍受折磨 还有他所有的希望
Celui qui
无暇的目光或是微笑
Ne sera jamais heureux
我希望能够去爱
盲目地去爱
Mais rester encore celle qu'il désire
能够同时得到
Qu'il soit le regard sans faille ou le sourire
爱情和友谊
快乐地去爱
Moi j'aimerais pouvoir aimer
用不着选择
Aimer les yeux fermés
爱我不要辜负我
Pouvoir partager
用不着选择
Et l'amour et l'amitié
你的将来就是我的
Mais dans le plaisir
我希望能够去爱
Sans avoir á choisir
盲目地去爱
M: Aime-moi sans me trahir
能够同时得到
N: Sans avoir á choisir
爱情和友谊
R: Je serai ton avenir
快乐地去爱
用不着选择
J'aimerais pouvoir aimer
爱我无需选择
Aimer les yeux fermés
用不着选择
Pouvoir partager
让我征服你
Et l'amour et l'amitié
用不着选择
Aimer dans le plaisir
快乐地去爱
Sans avoir á choisir
爱我不要辜负我
M: Aime-moi sans me le dire
你的将来就是我的
N: Sans avoir á choisir
用不着选择
R: Laisse moi te conquérir
Sans avoir à choisir
Aimer dans le plaisir
M: Aime-moi sans me trahir
R: Je serai ton avenir
Sans avoir à choisir