歌词与中文翻译
一天是某人的结束，也是另一人的开始
R: Bien sur qu'un jour s'en va pour l'un et pour l'autre s'en vient
天空暗淡是，星光也会熄灭，这很自然
Bien sur les étoiles se meurent quand le ciel s'éteint
我们的爱再也没有了明天
C'est notre amour qui n'aura jamais de lendemain
我的兄弟
Mon frère
不止一个世界在某人面前展开
不止一个大海在哀求，当源头之水已干枯
M: Bien plus qu'un monde qui s'ouvre à l'un et pour l'autre chavire
这就是我们的爱，远离了岸边，迷失了方向
Bien plus qu'une mer qui supplie quand la source est tarie
我的兄弟
C'est tout notre amour qui s'éloigne des rives et se perd
一切都会遗忘
Mon frère
各人有自己的磨难
就让时间重新唤起
R: Tout s'oublie
我们的记忆
Chacun avec sa peine
对兄弟们
Que le temps nous reprenne
各人有自己的磨难
Les souvenirs
就让时间重新唤起
D'un frère
我们互爱的
好兄弟
M: Chacun avec sa peine
当雨水不再滋润，大地就会燃烧
Que le temps nous apprenne
当人们从不交谈，就会爆发呐喊
A nous aimer
当爱不在增长，它就会被埋葬
我的兄弟
En frère
不止一个最后的眼神决定一种人生
不止一个最后的希望被湍流卷走
R: Bien sur que la terre est brulée quand la pluie l'oublie
这是一种再也找不回的爱
Bien sur que tout est cri puisqu'on se l'est jamais dit
我的兄弟
Bien sur l'amour puisqu'il ne peut plus grandir, s'enterre
一切都被遗忘
Mon frère
各人有自己的磨难
就让时间重新唤起
M: Bien plus qu'un dernier regard peut décider d'une vie
我们的记忆
Bien plus que cette fin d'espoir que le courant charrie
对兄弟们
C'est un amour qui ne trouvera pas de rivière
各人有自己的磨难
Mon frère
就让时间重新唤起
我们互爱的
R: Tout s'oublie
好兄弟
Chacun avec sa peine
我俩永远是
Que le temps nous reprenne
一个整体
Les souvenirs
我俩永远是
D'un frère
一个整体
各占一半
M: Chacun avec sa peine
我们各占一半
Que le temps nous apprenne
我的兄弟 三遍
A nous aimer
什么也不能把它从我们这里夺走，这很自然
En frère
超越了生活能够给予我们的一切
爱将永远视我们两兄弟为对方
R: Puisqu’on ne sera toujours
做的事
Que la moitié d'un tout
我的兄弟
M: Puisqu'on ne sera jamais
爱将永远视我们两兄弟为对方
Que la moitié de nous
做的事
Que la moitié,
我的兄弟
Que la moitié de nous
Mon frère.... x3
R: Bien sur que rien ne pourra jamais nous l'enlever
M: Bien plus que tout ce que la vie peut nous accorder
M+R: L'amour sera toujours cette moitié de nous qui reste
A faire
Mon frère ...
M+R: L'amour sera toujours cette moitié de nous qui reste
A faire
Mon frère ...