歌词
Si nos vies sont si peu de chose
如果我们的生活是此等小事
Et le ciel un sanctuaire au coeur immense,
天空是广阔的心灵的圣殿
Où tous ceux qu'on a aimé se reposent,
我们爱过的人都在那里安息
La vie alors prend toute son importance
生活发挥着所有的重要性。
On se croise se frole,
我们擦肩而过
On s'effleure on se décroise,
我们交错，我们闪过
Et pour l'autre,
我们不再相遇，对于其他人，
Chacun tient à son role,
每个人都把握着自己的角色。
Puisqu'elle reprend
因为生命会回报
Puisqu'il est temps
因为是时间，
Prends la vie
掌握生命
Prends la vie comme elle t'aime
掌握生命因为生命爱你
Puisqu'on apprend
因为我们学到的都是我们感受到的
Que ce qu'on ressens
实现梦想
Fais le rêve que tes rêves t'emmènent
让梦想带领你。
Puisqu'elle surprend
因为是时间
Tant qu'il est temps
掌握生命而生命会回报
Prends ta vie puisque la vie reprend
因为生命爱你
Puisque c'est elle qu'on aime elle nous le rend
因为它回报我们
Prends la vie comme elle t'aime
掌握生命
Prends tout ce qui se passe
掌握生命因为生命爱你
Avant que ca s'efface
抓住会过去的事
Prends tout puisque la vie reprend
掌握一切，因为生命会回报，
Un mot, pourtant une phrase
一个词，无论怎样，一句话
Suffiraient à nos ames pour faire table rase
满足于我们的灵魂，去重新开始
Recommencer à faire connaissance
重新开始，去了解
Sans indifférence refaire ces avances
不再无所谓，重新前进
C'est une raison
这是个缘由，
De jeter tous nos poisons
扔掉一切我们不喜欢的
De toute facon on se ressemble
不管怎样，我们都相像。
Puisqu'elle reprend
因为生命会回报
Puisqu'elle surprend
因为是时间，
Prends la vie
掌握生命
Prend la vie comme elle t'aime
掌握生命因为生命爱你
Puisqu'on apprend que ce qu'on ressens
因为我们学到的都是我们感受到的
Fais le rêve que tes rêves t'emmènent
实现梦想，让梦想带领你。
Puisqu'il est temps prend la à temps
因为生命会回报
Prend ta vie
因为是时间
Puisque la vie reprend
因为生活在继续
Puisque c'est elle qu'on aime elle nous le rend
因为生命爱你，因为它回报我们，掌握生命
Prend la vie comme elle t'aime
掌握生命因为生命爱你
Prend tout ce qui passe avant que ca s'efface
因为它回报我们，抓住会过去的事
Prend tout
在它消失之前
Puisque la vie reprend
因为生命会回报一切
Comme on se lie, on se délie sans reconnaissance
如果我们相连结，我们也会不知不觉中分开
On prête son épaule sans connivence
我们并不刻意地去帮助.
Pourtant un rien qu'on se dit, un signe qu'on fait et tout
我们什么也不说
redevient parfait
只是一个信号
Quand on pardonne
一切就又重新完美
Le peu que l'on donne
当我们抱歉，
C'est l'amour qui le rend
因为我们给予太少，爱情会回报。
Puisqu'ils sont là
因为它们都在那
et qu'ils sont en toi
因为它们都为你
Prends les rêves qui s'enchainent
实现梦想
Puisqu'elle t'attend
梦想会引领你
Puisqu'il est temps
因为它会等待你，
Prends ta vie comme tu l'aimes
因为是时间，掌握生命因为你爱它。
Puisqu'il est là
因为它就在那，
Qu'il te tend les bras
向你张开双臂，
Prends l'amour quand il passe
当爱情经过时抓住它
Puisqu'on apprend que ce qu'on ressens
因为我们学到的都是我们经历的
Fais le rêve que tes rêves t'emmènent
实现梦想，梦想会引领你。
Prend la vie comme elle t'aimes
掌握生命因为生命爱你。
Puisque la vie reprend
因为生命会回报。
Prends la vie comme elle t'aimes
掌握生命因为生命爱你
Puisque la vie reprend
因为生命会回报。
Prends la vie comme elle t'aimes
掌握生命因为生命爱你
Puisque la vie reprend
因为生命会回报
Puisque la vie reprend
因为生命会回报。
专辑信息