歌词
Pigs might fly...
呵！猪还能上天了
Foolish to think she would marry you.
我怎么会蠢到痴心妄想得到她
Why would she sink so low?
天鹅怎么会垂怜癞蛤蟆？
You've only a claim to a noble old name.
蒙蒂啊蒙蒂，你除了一个说不定只是一厢情愿的贵族血统，还有什么呢？
Who could blame her for saying "no"?
换作哪个女人都不会接受你
Foolish to dream she's in love with you.
就这样，你还幻想着她爱上自己？
You're a fool to believe that kiss.
还执迷于那个吻？
The man who inspires such breathless desires, well, thats the man to dismiss.
被如此令人窒息的欲望包围的男人，注定要被拒绝
Foolish to hope she would ever see
可怜巴巴地乞求她
All that you really are.
看到自己有趣的灵魂
A man with no trade is no match, I'm afraid.
但恐怕，吃土的男人注定无法
For a blade in a motor car.
和坐在汽车里的男人相提并论
He'll go far
只有吸人家尾气的份
Foolish to pray you will ever be
愚蠢地渴望成为
the fellow she might prefer
她喜欢的模样
Lets have a drink! It's foolish to think you'll ever stop loving her.
得了吧继续干几杯...“三年零一个礼拜”也学不会”怎么忍耐“
On a mythical scale the D'ysquiths prevail on a hill just outside of town;
戴斯奎家族在那异域的奥利匹斯顶端
In a castle they love, that is so far above, they're accustomed to looking down.
早已习惯从城堡里看着凡间俗人
And the family ordains that the blood in my veins is more than a trifle impure.
如今那家族认定我的血统不止一点点问题
They conspired with each other,
一定是他们阴谋串通
Condemning poor mother to a heartbreaking life she could hardly endure!
将可怜的母亲遗弃凡间忍受痛苦
With no conscience or care, they disposed of an heir to their glorious family tree.
不带一丝愧疚，把我从族谱上划掉
Do I lie down and die, or determined to try to alter the course of my destiny?
我该原地等死，还是竭力改变命运
Otherwise what will become of me?
否则我的未来又会如何？
Am I foolish to think I could ever be, will i never be more than I am today?
我难道连这一点展望的权利都没有？
I can see me as a man of respect,
我将受到万人景仰
You could never detect had once been so heartlessly cast away.
曾经的屈辱一丁点痕迹都不会留下
Am I foolish to dream I'll be Earl one day?
梦想着一天继承爵位又有什么过错？！
A towering man among men.
轮到我俯视众生了！
Then who could deny, now and then, pigs can fly!
既然如此，我愿意相信，猪都能飞！
Who will look foolish then?
走着瞧吧
Who will look foolish then?
看看到时谁才是傻子
专辑信息