歌词
Monty? Monty!
你不喜欢我穿粉色吗？
Don't you just love me in pink?
请你
Would you please,
也许可以给我的头发配朵花？
Maybe a flower for my hair?
不，不，好吧，不
No, no, yes!, no.
紫罗兰，不，我想是玫瑰花塔
Violet, no a tower of roses I think,
看，你还给我买了巧克力
Look, you brought me chocolates!
哦不，我不敢
Oh no, I don't dare.
你讨厌这些耳环吗
Do you hate these earrings?
说实话就好，别嘴下留情
Now the truth, don't be kind,
我不介意，因为我也不喜欢他们
I don't mind, because I hate them too.
不不不，别挤！
No, no, no, don't squeeze!
莫提你真是太逗了
Monty, you're a tease,
你看我的鞋子
Oh Monty look, my shoe.
我真的是不知道没有你我该怎么办
I don't know what I'd do without you.
我从来没没有见过任何一个人
I have never met another man
能比得上你一半可爱
who's half as dear as you,
你还那么聪明
you're so clever too!
而且让我开怀大笑
And you make me laugh,
你比任何人都重要
more than anybody:
为什么别人都那么沉闷，莫提
Why are other men so dreary, Monty,
而且还那么无聊
and so deadly dull!
没人可以
No one holds a conversation
比你说话还有魅力
half as beautifully as you.
其实我有件急事想和你谈一下。。。
(Well actually there is a matter of some urgency I should like to discuss...)
你居然对我的衣服只字未提
You haven't said a word about my dress!
你这个畜生
You're a brute!
看，看我转身时是怎么动的
Look, see how it moves when I turn,
2,3,1,3
2, 3, 1, 2,
可对于克拉彭来说有点过分了
It's a bit much for Clapham
但是无论如何
but nevertheless,
就咬一口，为了礼貌
maybe just a bite, just to be polite.
莫提，这太紧了
Monty that's too tight.
莫提，这就对了
Monty that's just right.
哦，我让你经历了什么
Oh, what I put you through!
我不知道该怎么办了
I don't know what I'd do,
你知道这是真的
Oh you know that it's true,
我不知道没有你我该怎么办
I don't know what I'd do without you.
你不喜欢我穿粉色吗？
Don't you just love me in pink!
专辑信息