歌词与中文翻译
[HERMES, spoken]
接着，男孩问这君王
And so, the poor boy asked the king
我们能走吗？
他是这样回答的
[ORPHEUS, spoken]
我不知道
Can we go?
快思考
挽回颜面
[HERMES, spoken]
送去苦地方推巨石
And this is how he answered him
你要怎么做，你要怎么做
你要怎么做，你要怎么做
[HADES, spoken]
如果你拒绝他
I don't know
噢，你是个无情的人
你掌握着一个乞怜者的命运
[FATE]
如果你让他走
Gotta think quick
噢，你是个懦弱的君王
你再也指挥不动那些人
[FATE]
该死的如果你拒绝
Gotta save face
该死的如果你答应
整个该死的国家都看着你
[FATE]
你要怎么做，你要怎么做
Caught ’tween a rock and a hard place
你要怎么做，你现在要怎么做
有些小提示
[FATES]
给你点建议
Whatcha gonna do, whatcha gonna do
有少许建议
Whatcha gonna do, whatcha gonna do now?
人都是愚蠢的
噢，人都是脆弱的
[FATE]
给了他们绳索，他们会绞死自己
If you tell him no
[FATES]
Oh, you're a heartless man
And you're gonna have a martyr on your hands
[FATE]
If you let him go
[FATES]
Oh, you’re a spineless king
And you're never gonna get 'em in line again
Damned if you don't
Damned if you do
Whole damn nation's watching you
Whatcha gonna do, whatcha gonna do
Whatcha gonna do, whatcha gonna do now?
[FATE]
Here's a little tip
[FATE]
Word to the wise
[FATE]
Here's a little snippet of advice:
[FATE]
Men are fools
[FATE]
Oh, men are frail
[FATES]
Give them the rope and they'll hang themselves