歌词与中文翻译
Maneater
食人兽
Daryl Hall and John Oates
演唱Daryl Hall & John Oates
《落跑新娘》原声
Runaway Bride Soundtrack
音乐： Hall & Oates
Music: Hall/Oates
她只在夜晚现身，苗条而贪婪
我曾见过她 并不新奇，看啊看等啊等...
She`ll only come out at night' the lean and hungry type
她现在与你坐在一起，眼却看向门外
好多人花钱只为了看你免费看到的
Nothing is new I`ve seen her here before…Watching and waiting
这女人疯如猫一般被猎豹的吼声驯服
钱就是一切，若你来此寻找爱情，那前路必然短暂
Ooh' she`s sitting with you but her eyes are on the door
（她来了）当心，她会将你生吞活剥
（她来了）她是个食人兽
So many have paid to see what you think you`re getting for free
（她来了）当心，她会将你生吞活剥
（她来了）她是个食人兽
The woman is wild' a she-cat tamed by the purr of a jaguar
如果我是你的话就不会尝试，我知道她会做什么
她是致命的，她会将你的世界撕成碎片
Money`s the matter' if you`re in it for love' you ain`t gonna get too far
情感高于物质，这个美人内心有野兽
（她来了）当心，她会将你生吞活剥
（Oh oh' here she comes） watch out boy' she`ll chew you up
（她来了）她是个食人兽
（她来了）当心，她会将你生吞活剥
（Oh oh' here she comes） she`s a maneater
（她来了）她是个食人兽
噢噢（她要来了）她来了
（Oh oh' here she comes） watch out boy' she`ll chew you up
当心，她会将你生吞活剥
（Oh oh' here she comes） she`s a maneater
（她来了当心）她是个食人兽
（她来了她是个食人兽）她会将你生吞活剥
I wouldn`t if I were you' I know what she can do
（她要来了）她来了 她是个食人兽
（她来了当心）她只在夜晚现身
She`s deadly' man' she could really rip your world apart
（她要来了）她来了 她是个食人兽
（她来了她是个食人兽）这女人是狂野的
Mind over matter' ooh' the beauty is there' but a beast is in the heart
（她要来了）她来了
当心 当心（她要来了）
（Oh oh' here she comes） watch out boy' she`ll chew you up
哦 当心 当心 当心 当心
（她来了）她是个食人兽
（Oh oh' here she comes） she`s a maneater
（她来了她是个食人兽）她看啊看等啊等
（她来了）她是个食人兽
（Oh oh' here she comes） watch out boy' she`ll chew you up
（Oh oh' here she comes） she`s a maneater
Ooooooooooh ooh （Oh oh' here she comes） here she comes
Watch out boy' she`ll chew you up
（Oh oh' here she comes' watch out） she`s a maneater
（Oh oh' here she comes' she`s a maneater） Ooh' she`ll chew you up
（Oh oh' here she comes） Here she comes' she`s a maneater
（Oh oh' here she comes' watch out） She`ll only come out at night' oo
（Oh oh' here she comes） Here she comes' she`s a maneater
（Oh oh' here she comes' she`s a maneater） the woman is wild
（Oh oh' here she comes） here she comes
Watch out' boy' watch out' boy （Oh oh' here she comes）
Oh watch out' watch out' watch out' watch out
（Oh oh' here she comes） Yeah yeah' she`s a maneater
（Oh oh' here she comes' she’s a maneater） She’s watching and waiting
（Oh oh' here she comes） Oh' she’s a maneater