歌词与中文翻译
When the going gets tough
当前方的路愈发艰险
The tough get going, tough, tough, huh, huh, huh
当前方的路愈发艰险
When the going gets tough, the tough get ready
当前方的路愈发艰险
Yeah, ooooh, du da do da
yeah,ooooh,du da do da
I got something to tell you
我会告诉你
I got something to say
我会告诉你
I'm gonna put this dream in motion
我将披荆斩棘
Never let nothing stand in my way
所向披靡
When the going gets touch
当前方的路愈发艰险
The tough get going
当前方的路愈发艰险
I'm gonna get myself 'cross the river
我将不惜一切
That's the price I'm willing to pay
乘风破浪
I'm gonna make you stand and deliver
我将以黑胶电影结局一般经典的方式
And give me love in the old-fashion way
赢取你的芳心
Woooh
Woooh
Darlin', I'll climb any mountain
亲爱的，我愿为你翻山越岭
Darlin', I'll do anything
亲爱的，我愿为你赴汤蹈火
Ooh, can I touch you (can I touch you)
只为一亲芳泽
And do the things that lovers do
一同缠绵
Ooh, wanna hold you (wanna hold you)
轻偎低傍
I gotta get it through to you, oooh
共度春宵
When the going gets tough
当前方的路愈发艰险
The tough get going
当前方的路愈发艰险
When the going gets rough
当前方的路愈发艰险
The tough get rough
当前方的路愈发艰险
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey,hey hey hey
Ooooh baby
Ooooh亲爱的
I'm gonna buy me a one-way ticket
我将义无反顾
Nothin's gonna hold me back
一往无前
Your love's like a slow train coming (slow train coming)
你的爱好似一辆列车
And I feel it coming down the track (woh)
缓缓驶进我心中的轨道
Darlin', I'll climb any mountain
亲爱的，我愿为你翻山越岭
Darlin', I'll do anything
亲爱的，我愿为你赴汤蹈火
Ooh (ooh) can I touch you (can I touch you)
只为一亲芳泽
And do the things that lovers do
一同缠绵
When the going gets tough, the tough get ready
当前方的路愈发艰险
Ooh, (ooh) wanna hold you (wanna hold you)
轻偎低傍
I gotta get it through to you (ooh)
共度春宵
'Cos when the going gets tough
当前方的路愈发艰险
The tough get going
当前方的路愈发艰险
When the going gets rough
当前方的路愈发艰险
The tough get rough
当前方的路愈发艰险
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Wooh, yeah, yeah, yeah, yeah
Wooh, yeah, yeah , yeah
Darlin', I'll climb any mountain
亲爱的，我愿为你翻山越岭
Darlin', I'll swim any sea
亲爱的，我愿为你纵横白川
Darlin', I'll reach for the heaven
亲爱的，有你对我一往情深
Darlin', with you lovin' me
我仿若置身天堂
Oooh (oooh)
Oooh
Oooh, can I touch you (can I touch you)
可否一亲芳泽
And do the things that lovers do (can I touch you)
一同缠绵
Oooh, wanna hold you (wanna hold you)
轻偎低傍
I gotta get it through to you
共度春宵
When the going gets tough
当前方的路愈发艰险
Going gets tough
愈发艰险
Going gets rough
愈发艰险
Going gets rough...
愈发艰险