歌词
BETTY
【贝蒂】
I had a telegram from Artie
阿蒂给我发了封电报
JOE
【乔】
Is something wrong?
怎么了？
BETTY
【贝蒂】
He wants me to come out to Tennessee.
他想让我去田纳西
He says it would only cost 2 dollars to get married in Clinch
他说在克林奇结婚只用花2美元
JOE
【乔】
Well, what's stopping you! Now we've finished the script
那你还犹豫什么！我们已经写好剧本了
Hey, why are you crying?
贝蒂，你怎么哭了？
You're getting married, isn't that what you wanted?
你要结婚了，这不正是你一直期待的吗？
BETTY
【贝蒂】
Not any more
现在不是了
JOE
【乔】
Don't you love Artie?
难道你不爱阿蒂吗？
BETTY
【贝蒂】
Of course I do. I'm just not in love with him any more, that's all
我当然爱他，可我对他不再是那种爱了
JOE
【乔】
Why not? What happened?
为什么？发生什么了？
BETTY
【贝蒂】
You did
是你
BETTY
【贝蒂】
When I was a kid, I played on this street
当我还是个孩子的时候，我在街边玩耍
I always loved illusion
我总是爱幻想
I thought make-believe was truer than life
我觉得幻想比现实生活更真实
But now it's all confusion
但现在一切都那么令人困惑
Please, can you tell me what's happening?
求求你，告诉我到底发生什么吗？
I just don't know anymore
我不再了解
If this is real, how should I feel?
如果这是真的，我应该有什么反应？
What should I look for?
我应该寻找什么？
JOE
【乔】
If you were smart, you would keep on walking
如果你足够明智，你应该走好现在的路
Out of my life as fast as you can
离开我的生活，越快越好
I'm not the one you should pin your hopes on
你不应该把希望寄托在我身上
You're falling for the wrong kind of man
你爱上了一个错误的人
This is crazy! You know we should call it a day
这太疯狂了！你知道我们该结束这一切了
Sound advice, great advice
这些忠告，这些忠言
Let's throw it away
让我们抛诸脑后
I can't control all the things I'm feeling
我不能控制我的感受
I haven't got a prayer
我不再祈祷
If I'm a fool, well
如果我是个傻瓜，好吧
I'm too much in love to care
我爱得太深了，已经无法再考虑这一切
I knew where I was, I'd given up hope
我知道我的处境，我已经放弃希望
Made friends with disillusion
与梦想幻灭为伴
No one in my life, but I look at you
我的生命中不再有他人，我只注视着你
And now it's all confusion
但现在一切都那么令人困惑
BETTY
【贝蒂】
Please, can you tell me what's happening?
求求你，告诉我到底发生了什么？
I just don't know anymore
我不再了解
If this is real, how should I feel?
如果这是真的，我应该有什么反应？
What should I look for?
我应该寻找什么？
I thought I had everything I needed
我以为我已经拥有我需要的一切
My life was set, my dreams were in place
我的人生已经安排好了，我的梦想已经就位
My heart could see way into the future
我的内心已经预见未来的景象
All of that goes when I see your face
但当我看到你的脸，这一切都消失了
I should hate you
我应该恨你
There I was, the world in my hand
曾经我的手里掌握着全世界
Can one kiss, kiss away
与你的一个吻，会不会
Everything I planned?
让一切都消失？
I can't control all the things I'm feeling
我不能控制我的感受
I'm floating in mid-air
我像是漂浮在空中
I know it's wrong, but,
我知道这不对，但是
I'm too much in love to care
我爱得太深了，已经无法再考虑这一切
JOE & BETTY
【乔&贝蒂】
I thought I had everything I needed
我以为我已经拥有我需要的一切
My life was set, my dreams were in place
我的人生已经安排好了，我的梦想已经就位
My heart could see way into the future
我的内心已经预见未来的景象
All of that goes when I see your face
但当我看到你的脸，这一切都消失了
This is crazy! You know we should call it a day
这太疯狂了！你知道我们该结束这一切了
JOE
【乔】
Sound advice
这些忠告
BETTY
【贝蒂】
Great advice
这些忠言
JOE & BETTY
【乔&贝蒂】
Let's throw it away...
让我们抛诸脑后
I can't control all the things I'm feeling
我不能控制我的感受
We're floating in mid-air
我们像是漂浮在空中
If we are fools, well,
如果我们都是傻瓜，好吧
We're too much in love to care
我们深爱彼此，已经无法再考虑这一切
If we are fools, well,
如果我们都是傻瓜，好吧
We're too much in love to care!
我们深爱彼此，已经无法再考虑这一切
专辑信息