歌词
ALL:
【所有人】
Every movie's a circus
每个电影剧组都是一个马戏团
On the wire without a net
走着没有防护网的钢丝
JOANNA
【乔安娜】
Coffee?
来点咖啡吗？
MYRON:
【麦伦】
I'm up too early
我起得太早了
Shooting at seven
七点开拍
I gotta go
我要走了
ALL:
【所有人】
Movies
电影！
BOY:
【男生】
What's wrong?
怎么了？
GIRL:
【女生】
Can't get a screen test
一个试镜机会都没有
Don't you hate it
你不觉得讨厌吗
When a yes-man says no?
当你被一个好好先生拒绝的时候
ALL:
【所有人】
Movies
电影！
GIRL:
【女生】
Good part?
是个好角色吗？
BOY:
【男生】
I'm a policeman
我演一个警察
"Hands up, punk!"
“举起手来，混混！”
That's all I say
这就是我所有台词
ACTOR:
【男生】
First time you've worked on the lot there
你第一次在那个片场拍摄
ACTRESS:
【女生】
I must say R.K.O. are O.K.
我必须要说R.K.O.公司很OK
ALL:
【所有人】
Movies
电影！
BOY:
【男生】
Then what?
然后呢？
GIRL:
【女生】
He pressed a button
他按了个按钮
Out of the wall
突然从墙上
Fell a four-poster bed
掉下来一张床
ALL:
【所有人】
Movies
电影！
MYRON:
【麦伦】
Busy?
你忙吗？
JOANNA:
【乔安娜】
They shot my screenplay
他们拍了我的剧本
MYRON:
【麦伦】
Isn't that great?
这不是很好嘛？
JOANNA:
【乔安娜】
No, they shot the thing dead
不，他们把它拍成了垃圾
ALL:
【所有人】
Every movie's a circus
每个电影剧组都是一个马戏团
On the wire without a net
走着没有防护网的钢丝
BOY:
【男生】
Lonely?
你一个人？
GIRL:
【女生】
That's how I like it.
我就是这样
BOY:
【男生】
Can't you be nice?
你说话不能客气点吗？
GIRL:
【女生】
Why? We're not on the set.
为什么？我们又不在片场
ALL:
【所有人】
Movies
电影！
ARTIE:
【阿蒂】
Hey, Joe
嗨，乔
What are you, slumming?
你怎么在贫民窟里游荡？
JOE:
【乔】
Here for a meeting
我在这有个约会
ARTIE:
【阿蒂】
This time of night?
这么晚？
ALL:
【所有人】
Movies
电影！
JOE:
【乔】
Yeah, it's some studio smartass
是啊，摄影棚里一个自作聪明的家伙
You know I'm famous for being polite
你知道我这个人有多礼貌
ALL:
【所有人】
Movies
电影！
ARTIE:
【阿蒂】
Guess what?
你猜我有什么好消息？
I'm getting married
我要结婚了
JOE:
【乔】
Congratulations
恭喜你
ARTIE:
【阿蒂】
She'll be right back
她很快就过来了
ALL:
【所有人】
Movies
电影！
ARTIE:
【阿蒂】
Fact is, we were just leaving
实际上，我们快要走了
She's been stood up by some uppity hack
她在这等一个傲慢的家伙
ALL:
【所有人】
Movies
电影！
JOE:
【乔】
Married. Who would have thought it?
谁能想到你就要结婚了呢？
Why don't you look happy?
你看起来怎么不太高兴？
Come on, be brave
来，鼓起勇气
ALL:
【所有人】
Movies
电影！
ARTIE:
【阿蒂】
It's this movie I'm shooting
都是我在拍的这个电影
JOE:
【乔】
You first assistant?
你是第一助理？
ARTIE:
【阿蒂】
More like a slave
还不如说是个奴隶
ALL:
【所有人】
Every movie's a circus
每个电影剧组都是一个马戏团
ARTIE:
【阿蒂】
But this is a circus movie as well
这是一部关于马戏团的电影
Problems, nothing but problems
问题，全都是问题
Animals, actors
动物，演员
Two kinds of hell
全都是地狱
ALL:
【所有人】
Every movie's a circus
每个电影剧组都是一个马戏团
On the wire without a net
走着没有防护网的钢丝
BETTY:
【贝蒂】
Well hello, Mr. Gillis
你好，吉利先生
ARTIE:
【阿蒂】
You two have met?
你们认识？
JOE:
【乔】
I'm the uppity hack
我就是那个傲慢的家伙
ARTIE:
【阿蒂】
And she's the studio smartass
她就是摄影棚里那个自作聪明的家伙
BETTY:
【贝蒂】
What's going on here?
这里发生什么了？
BARMAN:
【酒保】
Artie, they're calling you back.
阿蒂，他们打电话来催你回去
BETTY:
【贝蒂】
I just reread "Blind Windows"
我读完《盲窗》了
It needs some real re-working, of course
它确实需要一些实在的修改
If we fixed up the opening
我们可以先改写开头
ARTIE:
【阿蒂】
Call up the wrangler
帮我打给骑师
Pay off the horse
把租马的钱付了
专辑信息