歌词
遠い夢に落とした
陷入遥远的梦境之中
五色に載せた言葉と
连同着五色的言语一起
君を迎えに行かなくちゃ
我必须要去迎接你才行呀
七夕の夜明け
在七夕的黎明里
どんな願いも叶えたげる
不管什么愿望都能实现
不思議の国の噺さ
是不可思议的国度的童话
心の距離は橋を渡る
渡过心灵的距离的桥梁
こんな世界を少し好きになれた
我对这样的世界也变得有些喜欢了
君は織姫ボクは恋する彦星
你是织女星 我是恋爱着的彦星(牛郎星)
物語は幕開ける
故事打开了序幕
世界中から禁じられても
即使被全世界禁止
真っ暗でも 君を見つけ出すんだ
即使一片漆黑 我也一定要找到你
凍りついた世界の果てまで一飛び
飞翔到冻结的世界的尽头
天の川に恋模様
在银河中恋爱的模样
この御話が嘘になってしまうもんか
这番话语怎么会是谎言呢
いつまでも いつまでも君が
我一直一直都
好きだよ
喜欢你哦
きっと君の涙は
你的眼泪一定是
誰かの見た流れ星
谁看到过的流星
永久に消えた星のことを
这般已经永久消失的星星
御話にはしない
与你也不值得一提
息を潜めてぎゅっと握った
屏住呼吸一下子紧紧握住
「内緒 にしなきゃダメなの?」
「不保密可不行哦？」
深く沈 めど色褪せない
深深沉淀 永不褪色
こんな感情を君に抱けたんだ
我对你怀有的就是这样的感情
年に一度で君に恋してしまうほど
一年一次和你的恋爱
可憐で見惚れてしまうよ
迷恋上你可爱的样子了哦
オーロラの色 銀河系の群れ
极光的颜色 银河中的群星
どんな光彩も霞んで見えてしまうよ
不管什么样的色彩看起来都会像霞般模糊哦
もう手遅れでボクの名前のひとつすら
就算去得太迟 你就连我的名字
忘れてしまっていても
都要忘记了也要
あの日のままの君に会いに行こう
再像那天那样去和你见面
心の満ち欠けをくれるのは
填满了我内心的空缺的那个人
君だよ
就是你啊
あとどれくらいの月日を想い願えば
还要度过多久呢 祈祷着能回忆起过去的岁月
ずっと ずっと 結んでいられるの?
一直一直 都能缔结在一起吗？
七月の夜
在七月的夜里
君は織姫ボクは恋する彦星
你是织女星 我是恋爱着的彦星(牛郎星)
星の流れるヴァージンロード
流动着星星的圣洁之路(Virgin Road)
世界中から禁じられても
即使被全世界禁止
真っ暗でも 君を見つけ出すんだ
即使一片漆黑 我也一定要找到你
泣き出した君のとなりまで一飛び
飞翔到哭泣的你的身旁
行かなきゃ 今 行かなくちゃ
我必须要去 现在 必须要去才行
この御話が嘘になってしまうもんか
这番话怎么会是谎言呢
いつまでも いつまでも君が
我一直一直都
好きだよ
喜欢你哦
专辑信息