歌词
空に ひらひらと
于天穹中 翩翩落下的
舞い上がる花びらは
飞扬的花瓣
君の頬に
有着如你脸颊般
よく似た色
相似的颜色
窮屈な制服で 狭い 教室で
着拘束的制服 于狭窄的教室
教科書に無いことばかりを
似是只是在探寻着
ただ探してた気がするよ
教科书上也没有记载的东西
取り立てて ドラマも無い
值得一提的剧情不会出现
派手な冒険 も無い
华丽的冒险也不会发生
退屈に思えた日々ほど
愈发觉得无聊了的日子
今は愛 しくなる
如今也变得可爱了起来
流れる 過 ぎる 季節を超え
流淌着 走过了 越过了季节
はなればなれの その先で
流离失散的那之前
背丈が伸びて 皺が増えても
即使个子高了几厘 皱纹添了几丝
同じ気持ちでいれますように
愿我们还能怀揣着相同的心情
空に ひらひらと 舞い上がる花びらは
于天穹中翩翩落下 飞扬的花瓣
君の頬によく似た 薄紅に色付いて
染上了宛如你脸颊般相似的淡红
今は さよならの 涙が零れぬように
如今为了不让离别的泪水溢出
目一杯の 笑顔をただ 君に贈る
只愿将满眼的笑意赠与你
適当に叩くピアノ おどけて歌う歌
随意奏响了的钢琴 玩笑般唱着的歌
額縁の肖像画なんかより 君ばかりを見てた
比起画框中的肖像画 却仅仅看见了你
思い出 やがて 色褪せても
即使回忆不久便褪色
違う 時間を 刻んでも
即使刻下不同的时间
また巡り会う 僕たちは出逢う
也还能再次邂逅 我们再次相遇
約束なんかはしなくても
就算没有约定也没关系
空に ひらひらと 舞い上がる花びらが
于天穹中翩翩落下 飞扬的花瓣
通い慣れた 景色を薄紅に染め上げて
将熟悉的光景染成淡红
ありふれた日々も いつしか誇れるように
平凡的日子也好 有朝一日也会为之自豪
目一杯の 笑顔をただ君に贈る
只愿将满眼的笑意赠与你
空にひらひらと 舞い上がる花びらは
于天穹中翩翩落下 飞扬的花瓣
君の頬によく似た薄紅に色づいて
染上了宛如你脸颊般相似的淡红
今はさよならの 涙が零れぬように
如今为了不让离别的泪水溢出
目一杯の 笑顔をただ 君に贈る
只愿将满眼的笑意赠与你
目一杯の 笑顔をただ 君に贈る
只愿将满眼的笑意赠与你
专辑信息