歌词
初めてなワケないのに
明明不是第一次
一度あえて拒んだり
也一度敢于拒绝
まるで興味もないフリ
装作完全没兴趣
Hate me? cowboy
Don't touch me
微かに残る香り
微微残留的香味
揺れ動く胸の針
心中摇曳的摆针
奥をとかす囁き
在深处轻声细语
Tell me... Hey boy
Please kiss me
<ゆっくりと満たして>
<慢慢让我满足吧>
How do you make a pass at me?
你会怎样向我示好？
< 少女 みたいに 絶句したい>
<想像少女一样沉溺于此>
How do you make a pass at me?
你会怎样向我示好？
<嘘っぽい人魚泳ぐ街>
<满口谎言的人鱼在街巷中穿梭>
ドレスで着飾って
身着礼服
<踊って混ざった交差点>
<在混杂的十字路口肆意舞动>
真珠の首輪探すの真夜中
在寻找珍珠项圈的午夜
<弾みと本気の境界線>
<轻狂与肃穆的境界线>
目隠しされたまま
被蒙住双眼
<そっと開く危険地帯>
<危险地带已悄悄打开>
出口ふさいで
被堵塞出口
How do you make a pass at me?
你会怎样向我示好？
日常すぎる光景
过于平常的情景
誰かのもの奪ったり
谁的东西被夺走
ゆるく合わせば良いノリ
慢慢配合就好了
Hold me my boy
Please help me
秘かに試す運命
隐秘地尝试命运
淋しい夜に欲しくなるのは
在寂寞夜晚想要的是
「平気?」のword? キス?
“平和”的话语？亦或是一吻？
ねえ、どっち?
嘿，是哪一种呢？
<遠い場所へ行かせて>
<让我去往远方>
How do you make a pass at me?
你会怎样向我示好？
<少年みたいな
<像个少年一样
(How do you play?)
(How do you love?)
衝動で>
冲动地>
How do you make a pass at me?
你会怎样向我示好？
<嘘っぽい人魚泳ぐ街>
<满口谎言的人鱼在街巷中穿梭>
ドレスは脱ぎ捨てて
卸下礼服
<踊って混ざった交差点>
<在混杂的十字路口肆意舞动>
真珠の肌を晒すの真夜中
将珍珠般的肌肤曝于午夜
< 弾みと本気の境界線 >
<轻狂与肃穆的境界线>
触れたら滲んでく
一旦碰触就会渗出什么
<そっと開く危険地帯>
<危险地带已悄悄打开>
Kissでふさいで
用吻堵住吧
How do you make a pass at me?
你会怎样向我示好？
<透明な愛を
<透明的爱
(一度きりの人生だから)
（因为人生只有一次）
汚して>
被弄脏了>
(大胆に感じるままに)
（让我大胆地感受到吧）
< 聖域だって
<即使是圣域
(そっちが仕掛けるなら)
（如果是你设计的话）
犯して>
被侵犯了>
(出口ふさいで)
（被堵塞出口）
How do you make a pass at me?
你会怎样向我示好？
专辑信息