歌词与中文翻译
Far from home, and far away from the European fronts,
距离家乡和欧洲战场千里以外
one man joins forces with an unlikely ally
有人联手一群意想不到的盟友
with whom he conducts raid after raid,
接连发动一场又一场袭扰
and forces the enemy to redistribute his armies.
迫使敌人疲于奔命
The sun burns the desert sands as the legend in Arabia grows.
炽热的沙漠中，阿拉伯的传奇广为流传
The man is T.E. Lawrence,
此人名叫托马斯·爱德华·劳伦斯
and these are the Seven Pillars of Wisdom
这就是他的智慧七柱
Far from home, a man with a mission
身在异乡，肩负使命
In the heat of the glistening sun
烈日高挂苍茫大漠
In the heart of ancient tradition
在古老信仰的圣城
This man's journey has only begun
出发踏上茫茫征途
Lead the charge
一马当先
A raider has entered the battlefield
骑士降临中东战场
Sabotage
攻其不备
The game is about to unfold
好戏即将拉开序幕
As the darkness falls and Arabia calls
每当夜幕降临，阿拉伯烽火四起
One man spreads his wings, as the battle begins
勇士振翅出征，战场神兵天降
May the land lay claim on to Lawrence name
愿劳伦斯之名称霸这片土地
Seven pillars of wisdom lights the flame
智慧七柱点燃了革命之火
A revolt to gain independence
为求独立，民众揭竿而起
Hide and seek, hunters hot on their trail
东躲西藏，敌人紧追不舍
Joined their ranks, obtained their acceptance
加入义军，赢得群众信任
Side by side raid the Ottoman rail
携手破坏汉志铁路
Lead the charge
一马当先
Tafilah, Medina, Damascus calls
塔菲拉、麦地那、大马士革望眼欲穿
Sabotage
攻其不备
Demolish the bridges to dust
粉碎敌人桥梁
As the darkness falls and Arabia calls
每当夜幕降临，阿拉伯烽火四起
One man spreads his wings, as the battle begins
勇士振翅出征，战场神兵天降
May the land lay claim on to Lawrence name
愿劳伦斯之名称霸这片土地
Seven pillars of wisdom lights the flame
智慧七柱点燃了革命之火
After the war has been won, deception or treason?
战后他的选择，是欺骗还是背叛？
Who can tell?
谁能料到？
Who stood to gain?
是谁坐享其成？
Who stood to lose?
是谁理想落空？
Who did the dying?
又是谁流血牺牲？
Betrayal of trust from within or compelled?
无情背叛了信任？抑或是时局所迫？
The pillars of wisdom can tell
智慧七柱昭示着答案
Back home where a new life awaits, whispers of past
纵使卸甲归田，过去仍在耳边低语
The sands of Arabia calling
阿拉伯的茫茫沙漠正召唤着他
As the darkness falls and Arabia calls
每当夜幕降临，阿拉伯烽火四起
One man spreads his wings, as the battle begins
勇士振翅出征，战场神兵天降
May the land lay claim on to Lawrence name
愿劳伦斯之名称霸这片土地
Seven pillars of wisdom lights the flame
智慧七柱点燃了革命之火
As the darkness falls and Arabia calls
每当夜幕降临，阿拉伯烽火四起
One man spreads his wings, as the battle begins
勇士振翅出征，战场神兵天降
May the land lay claim on to Lawrence's name
愿劳伦斯之名称霸这片土地
Seven pillars of wisdom lights the flame
智慧七柱点燃了革命之火