歌词与中文翻译
High above the blood and mud of the battlefields, there was another war going on:
[length: 03:12]
A war for superiority in the air between the daredevils of the sky known as the aces.
在战场的血腥与泥泞上空,另一场战争正在进行
Among them, one man and his plane stand out:
顶尖的空战勇士们,在这里争夺着制空权
The Red Baron.
在他们之中,一个男人与他的座机脱颖而出
Man and machine and nothing there in between
他就是红色男爵
A flying circus and a man from Prussia
他与杀戮机器已别无二致
The sky and a plane, this man commands his domain
空域的表演家来自普鲁士
The western front and all the way to Russia
战机呼啸掠过,领空尽在掌握
Death from above, you’re under fire
从西线转战到沙俄
Stained red as blood, he’s roaming higher
死神从天而降,弹雨将敌送葬
Born a soldier from the horseback to the skies
座机鲜红如血,他在高空滑翔
That’s where the legend will arise
生为战争,从马背驰骋至青空
And he’s flying
传奇于此诞生
Higher, the king of the sky
三翼机划破长空!
He’s flying too fast and he’s flying too high
高飞吧!空战的王者
Higher, an eye for an eye
俯瞰群雄,风驰电掣
The legend will never die
高飞吧!以眼还眼
First to the scene he is a lethal machine
传说永不消散
It’s bloody April and the tide is turning
一马当先,他是无情的战争机器
Fire at will it is the thrill of the kill
血腥四月里同盟国战势逆转
Four in a day shot down with engines burning
自由开火,他为杀戮而兴奋战栗
Embrace the fame, red squadron leader
一日毙四敌红男爵力挽狂澜
Call out his name Rote Kampfflieger
拥抱美誉吧,狩猎中队的领袖
In the game to win, a gambler rolls the dice
高呼其名吧,血红渲染的英雄
80 allies paid the price
在必胜的赌局中,他掷出命运的骰子
And he’s flying
80协约国战士失去了生命的赌资
Higher, the king of the sky
三翼机划破长空!
He’s flying too fast and he’s flying too high
高飞吧!空战的王者
Higher, an eye for an eye
俯瞰群雄,风驰电掣
The legend will never die
高飞吧!以眼还眼
Higher!
传说永不消散
Higher, the king of the sky
他冲破云霄!
He’s flying too fast and he’s flying too high
高飞吧!空战的王者
He’s flying higher, an eye for an eye
俯瞰群雄,风驰电掣
The legend will never die
高飞吧!以眼还眼
Higher!
传说永不消散
Born a soldier, from the horseback to the skies
他冲破云霄!
And the legend never dies
生为战争,从马背驰骋至青空
And he’s flying
传奇自此永生
And he’s flying
三翼机划破长空!
And he’s flying
三翼机划破长空!
Higher, the king of the sky
三翼机划破长空!
He’s flying too fast and he’s flying too high
高飞吧!空战的王者
Higher, an eye for an eye
俯瞰群雄,风驰电掣
The legend will never die
高飞吧!以眼还眼
Higher, the king of the sky
传说永不消散
He’s flying too fast and he’s flying too high
高飞吧!空战的王者
Higher, an eye for an eye
俯瞰群雄,风驰电掣
The legend will never die
高飞吧!以眼还眼