歌词与中文翻译
All things have a beginning and an end.
万物有始必有终
Four years have passed since the first shots were fired.
自战端开启已过四年
Four empires are no more.
四个帝国已灰飞烟灭
The machine of war is resting for now,
战争的车轮暂时停止了转动
for this was not the war to end all wars
可这绝非结束一切战争的战争
Death, hard to ignore
死亡，历历在目
One million lost five months into the war
开战五月折损百万
Pain, fell one by one
伤痛，接踵而至
Three years remained, it had only begun
终战仍有三年，和平遥遥无期
Unable to restore
过去已无可挽回
A map redrawn
世界将翻天覆地
Unlike what came before
前所未有的
The future of warfare has dawned
战争的未来已降临人间
Do, what must be done
我们，鞠躬尽瘁
Send off your son, life cut short by a gun
青春之花凋谢在枪口之下
Gas, cover the fields
毒气，漫天彻地
Gone with the wind, reveal lethal ideals
滚滚杀意随风扑来
And as the end draws near
而一切终有竟时
November dawn
11月已近在眼前
With losses so severe
在惨痛的伤亡下
Cease-fire, their forces withdrawn
双方偃旗息鼓，停战协定缔结
Great war enter
大战袭来
Front and centre
生死存亡
Grand endeavour
百年基业
Lost forever
万劫不复
Great war enter
大战袭来
Front and centre
生死存亡
Grand endeavour
百年基业
Lost forever
万劫不复
And as the end draws near
而一切终有竟时
November dawn
11月已近在眼前
With losses so severe
在惨痛的伤亡下
Cease-fire, their forces withdrawn
双方偃旗息鼓，停战协定缔结
November 11th settling the score
11月11日，尘埃落定
From 15 to 20 million
1500万至2000万人失去生命
Almost half of the dead civilian
无辜平民占其半数
A new world will dawn from empires fallen
帝国的废墟上未知的世界曙光乍现
The end of the war to end war
这就是那场“终战之战”