歌曲 / 歌词与中文翻译

Fields of Verdun (History Version)

SabatonListen on Apple Music

歌词与中文翻译

This is Verdun,
这里是凡尔登
Here they shall not pass!
决不让敌人通过!
As the drum roll started on that day
隆隆炮声宛如擂鼓
Heard a hundred miles away
响彻百里之外
A million shells were fired
无数炮弹从天而降
And the green fields turned to grey
田野变为灰烬
The bombardment lasted all day long
面对终日狂轰滥炸
Yet the forts were standing strong
堡垒岿然屹立
Heavily defended
士兵枕戈待旦
Now the trap's been sprung
陷阱一触即发
And the battle's begun
战斗旋即打响
Descend into darkness
世界陷入黑暗
303 days below the sun
三百零三天暗无天日
Fields of Verdun
凡尔登战场上
And the battle has begun
两军短兵相接
Nowhere to run
无路可投
Father and son
父子老少
Fall one by one
前赴后继
Under the gun
命丧枪口
Thy will be done
神旨承行于地
And the judgement has begun
审判拉开序幕
Nowhere to run
无路可投
Father and son
父子老少
Fall one by one
前赴后继在
Fields of Verdun
凡尔登战场上
Though a million shells have scarred the land
即便大地化为焦土
No one has the upper hand
双方也难分高下
From the ground above to trenches
上至掩体下至堑壕
Where the soldiers make their stand
士兵们苦苦支撑
As the trenches slowly turn to mud
堑壕逐渐泥泞不堪
And then quickly start to flood
雨水顺势涌入
Death awaits in every corner
死神如影随形
As they die in the mud
泥沼中死伤相藉
Fill the trenches with blood
堑壕处处沁透着鲜血
Descend into darkness
世界陷入黑暗
303 days below the sun
三百零三天暗无天日
Fields of Verdun
凡尔登战场上
And the battle has begun
两军短兵相接
Nowhere to run
无路可投
Father and son
父子老少
Fall one by one
前赴后继
Under the gun
命丧枪口
Thy will be done
神旨承行于地
And the judgement has begun
审判拉开序幕
Nowhere to run
无路可投
Father and son
父子老少
Fall one by one
前赴后继在
Fields of Verdun
凡尔登战场上
Fields of execution turned to wasteland from the grass
茵茵绿原沦为血肉磨盘
Thou shalt go no further. It was said, "They shall not pass!"
山河寸土不让,敌人休想通过!
The spirit of resistance and the madness of the war
战争的疯狂激发着抵抗的斗志
So go ahead!
让我们向前进!
Face the lead!
冲锋陷阵!
Join the dead!
舍身取义!
Though you die!
即便战死沙场!
Where you lie!
马革裹尸!
Never asking why!
不抱丝毫犹豫!
Descend into darkness
世界陷入黑暗
303 days below the sun
三百零三天暗无天日
Fields of Verdun
凡尔登战场上
And the battle has begun
两军短兵相接
Nowhere to run
无路可投
Father and son
父子老少
Fall one by one
前赴后继
Under the gun
命丧枪口
Thy will be done
神旨承行于地
And the judgement has begun
审判拉开序幕
Nowhere to run
无路可投
Father and son
父子老少
Fall one by one
前赴后继在
Fields of Verdun
凡尔登战场上

更多歌手作品

专辑信息

The Great War (History Version) →
  1. 82nd All the Way (History Version)
  2. The Future of Warfare (History Version)
  3. The Red Baron (History Version)
  4. In Flanders Fields (History Version)
  5. The Attack of the Dead Men (History Version)
  6. Devil Dogs (History Version)
  7. The End of the War to End All Wars (History Version)
  8. Fields of Verdun (History Version)
  9. Great War (History Version)
  10. A Ghost in the Trenches (History Version)
  11. Seven Pillars of Wisdom (History Version)