歌词与中文翻译
One combatant may have arrived late,
有支部队直到最后才抵达前线
but not too late to be able to change the outcome of the war.
但仍有充分的机会来扭转战局
Unexpectedly, it seems that this unit is actually excited about entering the conflict.
意外的是，这支部队似乎早已对实战跃跃欲试
And while their allies are in retreat,
当友军溃不成军时
hell has just arrived.
地狱正降临在人间
Kill, fight, die
奋勇杀敌，为国捐躯
That's what a soldier should do
军人的天职
Top of their game, earning their name
精锐之师，家喻户晓
They were the Devil dogs
顽强的“魔犬”
In a war machine
为战争而生
They were the USA marines
美国海军陆战队
1918, USA intervene
1918年，美国参战
Until now they were mainly observing
对局势不再冷眼旁观
There in the wheat fields and a small piece of land
在弹丸之地的麦田上
It's a battle that'll write history
这场战斗将名载史册
Five times attacked, and then five times repelled
五次冲锋，屡败屡战
And the sixth time, they managed to break the line
第六次终于突破防线
Heart of the corps and a part of the lore
战斗作风，代代相传
The deadliest weapon on Earth
终成世上最强兵器
Kill, fight, die
奋勇杀敌，为国捐躯
That's what a soldier should do
军人的天职
Top of their game, earning their name
精锐之师，家喻户晓
They were the Devil dogs
顽强的“魔犬”
In a war machine
为战争而生
They were the USA marines
美国海军陆战队
Dogs lead ahead and attack through the lead
魔犬开路，冲锋陷阵
Put to test at the battle of Belleau
鏖战贝劳森林
Clearing the forest and advance through the trees
拼死向前，驱逐敌人
It's the end of the war that's in sight
胜利近在眼前
Hill 142, it's a final breakthrough
冲击142高地，最后的据点
It's the key to controlling the battlefield
左右战场的关键所在
Second to none, a marine and a gun
一夫当关，万夫莫开
And the foes run in fear of their name
敌人望风而逃
Kill, fight, die
奋勇杀敌，为国捐躯
That's what a soldier should do
军人的天职
Top of their game, earning their name
精锐之师，家喻户晓
They were the Devil dogs
顽强的“魔犬”
In a war machine
为战争而生
They were the USA marines
美国海军陆战队
In times they are needed, such times they appear
随时待命，一呼百应
When a leader has fallen, a hero arise
前赴后继，英杰辈出
And inspire the lost into glorious deeds that
光荣事迹，鲜血谱就
Would give them a name that live on to this day
威名远扬，永垂不朽
When in times they are needed, such times they appear
随时待命，一呼百应
When a leader has fallen, a hero arise
前赴后继，英杰辈出
And inspire the lost into glorious deeds that
光荣事迹，鲜血谱就
Would give them a name that live on to this day
威名远扬，永垂不朽
"Come on, you sons of *******, do you wanna live forever?"
“冲啊，狗娘养的，人生自古谁无死！”
Second to none, a marine and a gun
一夫当关，万夫莫开
Raising hell as they're fighting like dogs of war
战神附体，将地狱带到人间
Heart of the corps and a part of the lore
战斗作风，代代相传
The deadliest weapon on Earth
终成世上最强兵器
Kill, fight, die
奋勇杀敌，为国捐躯
That's what a soldier should do
军人的天职
Top of their game, earning their name
精锐之师，家喻户晓
They were the devil dogs
顽强的“魔犬”
In a war machine, they were the USA
为战争而生，他们
And since then, they are the devil dogs of war
从此他们被称为顽强的“魔犬”
And then always are the USA marines
更是永远忠诚的美国海军陆战队