歌曲 / 歌词与中文翻译

A Ghost in the Trenches (History Version)

SabatonListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Raid after raid, men charge straight into the fire,
周而复始,士兵们直面炮火发起冲锋
Laying their lives down for few feet of ground.
用生命换来弹丸之地
It is a costly and destructive tactic.
这是一种玉石俱焚的谋略
Some men have found out that a single shot can be more efficient than a hail of ******s when directed from a snipers sight.
有人却发现,只需一颗子弹,神枪手就能抵得上千军万马的狂轰滥炸
Like ghost they sweep across the trenches with deadly precision.
凭借过人的精度,他们像幽灵般横扫战壕
Move between the lines, a soldier breaking the confines
深入敌后,他是打破拘束的战士
A force deployed from overseas
远渡重洋奔赴前线
A war in foreign land await the eager recruits
新兵们为海外作战摩拳擦掌
And in their midst, among the men
在他们中有一个人
A soldier with a different past return to his roots
身世迥异却如鱼得水
Into battle, the gas has them pinned
毒气袭来,友军举步维艰
Then this soldier invoke the spirits of the wind
这名战士他召来风神相助
Under fire, a ghost that roams the battlefield
炮火之下,他是横扫战场的幽灵
Move between the lines, a soldier breaking the confines
深入敌后,他是打破拘束的战士
Just another man and rifle, a marksman and a scout revealed
人枪合璧,天生的神枪斥候
Makes his way from trench to trench alone, moving undetected
独自穿行于战壕间,不留一丝痕迹
And on the fields of Passchendaele
在泥泞的帕尚达尔
A guiding light for reinforcements finding their way
他是为援兵探路的信标
And in the Battle of the Scarpe
在炽热的斯卡尔普河
Bring ammo over no man's land and fire away
他从无人区的枪林弹雨下抢回弹药
In the battle, the gas had them pinned
毒气袭来,友军举步维艰
Pegahmagabow invoked the spirits of the wind
佩格默加博他召来风神相助
Under fire, a ghost that roams the battlefield
炮火之下,他是横扫战场的幽灵
Move between the lines, a soldier breaking the confines
深入敌后,他是打破拘束的战士
Just another man and rifle, a marksman and a scout revealed
人枪合璧,天生的神枪斥候
Makes his way from trench to trench alone, moving undetected
独自穿行于战壕间,不留一丝痕迹
Under fire, a ghost that...
炮火之下,他是——
Under fire, a ghost that roams the battlefield
炮火之下,他是横扫战场的幽灵
Move between the lines, a soldier breaking the confines
深入敌后,他是打破拘束的战士
Just another man and rifle, a marksman and a scout revealed
人枪合璧,天生的神枪斥候
Makes his way from trench to trench alone, moving undetected
独自穿行于战壕间,不留一丝痕迹
Francis stayed and fought throughout the war, made his way until the end alive
弗朗西斯在前线战斗不息,终于迎来最后的胜利

更多歌手作品

专辑信息

The Great War (History Version) →
  1. 82nd All the Way (History Version)
  2. The Future of Warfare (History Version)
  3. The Red Baron (History Version)
  4. In Flanders Fields (History Version)
  5. The Attack of the Dead Men (History Version)
  6. Devil Dogs (History Version)
  7. The End of the War to End All Wars (History Version)
  8. Fields of Verdun (History Version)
  9. Great War (History Version)
  10. A Ghost in the Trenches (History Version)
  11. Seven Pillars of Wisdom (History Version)