歌曲 / 歌词与中文翻译

Great War (History Version)

SabatonListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Passchendaele, 1917
帕斯尚尔,1917
No-man’s land.
无人区
Not a great place to be.
死亡之地
Upon command, thousands of soldiers will march straight into the crossfire of thousands of guns,
根据命令,成千上万的士兵会正面进攻由数以千计的机枪所构成的交叉火力区
while the endless rain keeps pouring down.
同时大雨在不停地倾泻着
Perhaps it will raise a question:
这也许会让他们思考
What is so great about war?
战争究竟有何伟大可言?
Where dead men lies I’m paralyzed, my brothers’ eyes are gone
在这死尸遍布之处我已精神麻木,兄弟也早已死于非命
And he shall be buried here, nameless marks his grave
这里便是他的无名之墓
Mother home, get a telegram and shed a tear of grief
母亲收到电报,痛哭流涕
Mud and blood, in foreign land, trying to understand
在异国他乡,我试图理解鲜血与泥沼
Where is this greatness I’ve been told?
我们所被告知的伟大之处究竟在何方?
This is the lies that we been sold
难道我们被灌输的不过只是谎言?
Is this a worthy sacrifice?
这样的牺牲,究竟有何意义?
Great war
世界大战
And I cannot take more
我已不能承受更多
Great tour
漫漫征途
I keep on marching on
我只能不断前进
I play the great score
我参加着这场伟大的竞赛
There will be no encore
确信它将不会重演
Great War
世界大战
The war to end all wars
结束所有战争的战争
I’m standing here, I’m full of fear, with bodies at my feet
我满怀恐惧地站在这里,身旁士兵接连倒下
Over there in the other trench, bullets wear my name
其他的战壕之中,子弹在身旁呼啸而过
Lead ahead, as the captain said and show them no remorse
向前,如同队长所说:对敌不留余情
Who am I to understand what have I become?
我究竟是谁?我又究竟变成了什么?
I do my duties, pay the price
我尽职尽责,付出了代价
I’ll do the worthy sacrifice
我将会做出有价值的牺牲
I know my deeds are not in vain
我明白我的所作所为并不是徒劳无功
Great war
世界大战
And I cannot take more
我已无法承受更多
Great tour
漫漫征途
I keep on marching on
我只能继续行军
I play the great score
我参加着这场伟大的竞赛
There will be no encore
确信它将不会重演
Great War
世界大战
The war to end all wars
结束一切战争的战争
And feet by feet
一步接一步
We pay the price of a mile here
我们付出了惨痛的代价
Though men are falling, we see Heroes rise
尽管损失惨重,也有英雄崛起
We face the heat
面对炮火
As we are fighting until the dawn
奋战到破晓之时
So follow me and we will write our own history
随我向前,书写我们自己的传奇
Great war
世界大战
And I cannot take more
我已不能承受更多
Great tour
漫漫征途
I keep on marching on
我只能保持行军
I play the great score
我参加着这场伟大的竞赛
There will be no encore
确信它将不会重演
Great War
世界大战
The war to end all wars
结束所有战争的战争

更多歌手作品

专辑信息

The Great War (History Version) →
  1. 82nd All the Way (History Version)
  2. The Future of Warfare (History Version)
  3. The Red Baron (History Version)
  4. In Flanders Fields (History Version)
  5. The Attack of the Dead Men (History Version)
  6. Devil Dogs (History Version)
  7. The End of the War to End All Wars (History Version)
  8. Fields of Verdun (History Version)
  9. Great War (History Version)
  10. A Ghost in the Trenches (History Version)
  11. Seven Pillars of Wisdom (History Version)