歌词
Mathilde:
马蒂尔德
Ich werd für dich da sein,
我会一直在你的身边
bis all unsre Tage enden,
直到我们生命尽头
wird durch jeden Sturm mit dir gehen!
我会伴你走过每一场风暴
Ich werde dir nah sein,
我会紧紧靠近你
wenn andre sich von dir wenden,
当他人离你而去
fest so wie ein Fels zu dir stehen!
我会坚如磐石地站在你身边
Es soll kein Leid der Welt dir geschehen,
世间一切痛苦都不会在你身上发生
du bist der Grund zum atmen für mich!
你正是我呼吸的原因
Wo du bist, bin auch ich!
你在哪里，我就在哪里
Wir sind ein Paar,
我们是一对夫妻
ich schütze dich!
我保护你
In guter wie in schlechter Zeit,
不管在美好或困苦的时刻
wie ich’s geschworen hab,
如当初我把我的手连同我的一生都给予你时
als ich dir meine Hand fürs Leben gab!
曾起誓的那般
Wenn alle Meere rasen,
当海浪汹涌怒吼时
bin ich dein starkes Boot!
我是你最坚强的船只
Und nachts bin ich dein Glauben
而当黑夜茫茫时
An ein neues Morgenrot!
我是你对曙光的信仰
Ich werde bei dir sein,
我会陪在你身边
wenn Freunde dich nicht mehr kennen!
当你的朋友们不再认识你时
Wirst nie ohne Halt sein und einsam!
你永远不会失去依靠、感到孤单
Ich wird immer hier sein,
我永远都会在这里
Nichts wird je uns beide trennen,
世间没有什么能将我们分离
denn Liebe trägt alles gemeinsam!
因为爱情将一切共同承担
Es soll kein Leid der Welt dir geschehen,
世间一切痛苦都不会在你身上发生
du bist der Grund zum atmen für mich!
你正是我呼吸的原因
Was du fühlst, fühl auch ich!
你感受着什么，我就感受着什么
Wir sind ein Paar,
我们是一对夫妻
ich schütze dich!
我保护你
Es soll kein Leid der Welt dir geschehen,
世间一切痛苦都不会在你身上发生
du bist der Grund zum atmen für mich!
你正是我呼吸的原因
Wenn du stirbst, sterb‘ auch ich!
你若死去，我也随你而去
Du bist mein Mann,
你是我的丈夫
Ich liebe dich!
我爱你
Du bist mein Mann,
你是我的丈夫
Ich liebe dich!
我爱你
专辑信息